Engelsk
Hjælp til oversættelse
21. februar 2007 af
Thorborg (Slettet)
Ny krimi
Forfatteren Elizabeth George har for nylig udgivet en bloddryppende krimi, som på dansk har fået titlen Hævnens nat. Handlingen foregår på et skotsk herresæde, der nu er hotelpension. Her samles et teaterselskab fra London for at drøfte et kontroversielt nyt skuespil. Allerede den første morgen findes stykkets smukke forfatterinde myrdet i sin seng. Hvad der ligger bag dette og et følgende mord, skal den adeligt fødte kriminalassistent Lynley og hans yderst folkelige overbetjent Barbara finde ud af. Lynley's elskede – og det er bestemt ikke Barbara – kommer under mistanke, adelige hemmeligheder står på spil, jalousien blomstrer, men til sidst reddes Scotland Yards ære på overraskende vis. Et overordentligt underholdende gys til ledige stunder.
New crime novel
The author Elizabeth George has recently published a gory crime novel, which on Danish is titled Night of the revenge. The story sets in a Scottish manor house, which now is a guest house. Here gathers a theatre company from London to discuss a controversial new play. The very first morning is the plays beautiful author found murdered in her bed. What lies beneath and a following murder, is what the noble born detective inspector Lynley and his popular sergeant Barbara has to find out. Lynleys beloved one – which definitely isn’t Barbara – comes under suspicion, noble secrets is at stake, jealousy blossom, but in the end Scotland Yards’ honour is saved in at surprisingly manner. A extraordinary entertaining thrill for spare time.
Forfatteren Elizabeth George har for nylig udgivet en bloddryppende krimi, som på dansk har fået titlen Hævnens nat. Handlingen foregår på et skotsk herresæde, der nu er hotelpension. Her samles et teaterselskab fra London for at drøfte et kontroversielt nyt skuespil. Allerede den første morgen findes stykkets smukke forfatterinde myrdet i sin seng. Hvad der ligger bag dette og et følgende mord, skal den adeligt fødte kriminalassistent Lynley og hans yderst folkelige overbetjent Barbara finde ud af. Lynley's elskede – og det er bestemt ikke Barbara – kommer under mistanke, adelige hemmeligheder står på spil, jalousien blomstrer, men til sidst reddes Scotland Yards ære på overraskende vis. Et overordentligt underholdende gys til ledige stunder.
New crime novel
The author Elizabeth George has recently published a gory crime novel, which on Danish is titled Night of the revenge. The story sets in a Scottish manor house, which now is a guest house. Here gathers a theatre company from London to discuss a controversial new play. The very first morning is the plays beautiful author found murdered in her bed. What lies beneath and a following murder, is what the noble born detective inspector Lynley and his popular sergeant Barbara has to find out. Lynleys beloved one – which definitely isn’t Barbara – comes under suspicion, noble secrets is at stake, jealousy blossom, but in the end Scotland Yards’ honour is saved in at surprisingly manner. A extraordinary entertaining thrill for spare time.
Svar #1
21. februar 2007 af mkit (Slettet)
which on Danish is titled Night of the revenge.
- which IN Danish is titled Night of the revenge.
The very first morning is the plays beautiful author found murdered in her bed.
- The very first morning the plays beautiful author IS found murdered in her bed.
What lies beneath and a following murder,
-What lies beneath THIS and a following murder
Kan ikke finde flere...
- which IN Danish is titled Night of the revenge.
The very first morning is the plays beautiful author found murdered in her bed.
- The very first morning the plays beautiful author IS found murdered in her bed.
What lies beneath and a following murder,
-What lies beneath THIS and a following murder
Kan ikke finde flere...
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.