Engelsk

pm og am

22. februar 2007 af Sannaen (Slettet)

Nu sad jeg lige og skulle oversætte en aktivitetskalender og blev lige pludselig helt itvivl ! :S

f.eks kl 16:00 (altså aften) er det pm eller am ? 4pm eller 4am?

Svar #1
22. februar 2007 af Sannaen (Slettet)

Og i så fald , hvad så med kl 12 ?

Brugbart svar (0)

Svar #2
22. februar 2007 af allan_sim

#0.
Kl. 16 er 4pm.

Kl. 12 middag og kl. 12 midnat har principielt set ingen betegnelse i am eller pm, da am og pm står for hhv. Ante Meridiem og Post Meridiem (før og efter middag). Disse kaldes derfor normalt Noon og Midnight.

Brugbart svar (0)

Svar #3
22. februar 2007 af Peden (Slettet)

En nem huskeregel:

A kommer før P i alfabetet, så derfor kommer am også før på dagen end pm.

Brugbart svar (0)

Svar #4
22. februar 2007 af janandersen (Slettet)

a.m. [0.00; 12.00[
p.m. [12.00 og 24.00[

Brugbart svar (0)

Svar #5
22. februar 2007 af SomeOneMore (Slettet)

Hvis du var en fyr, kunne du forestille dig din kæreste hed marie (eller lign.) Så var det 'Af marie' om morgenen og 'På marie' om aftenen ;)

Svar #6
22. februar 2007 af Sannaen (Slettet)

tusind tak allesammen (:

Glemmer det altid

#3 God idé at huske det på den måde ! Det vil jeg forsøge

Brugbart svar (0)

Svar #7
22. februar 2007 af allan_sim

#5.
Ellers fungerer den gammelkendte "Af madrassen" og "På madrassen" vel også stadig....

Brugbart svar (0)

Svar #8
22. februar 2007 af SomeOneMore (Slettet)

#7 ja det må vist siges at være standardudgaven for os andre, der ikke falder ind under #5

Brugbart svar (0)

Svar #9
22. februar 2007 af I_M (Slettet)

AM og PM...lidt svæt at holde styr på hva´? Jeg har også hørt: Af Maria - På Maria :)

Brugbart svar (0)

Svar #10
23. februar 2007 af eightx2 (Slettet)

Eller "af med dynen" og "på med dynen".

Skriv et svar til: pm og am

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.