Oversættelse

1. Det gamle skab er lavet af egetræ. Det er smukt dekoreret af en engelsk håndværker.
2. Jeg gik hen for at købe skabet den næste dag, men det var allerede solgt.
3. Ti mennesker blev dræbt, da hotellet brændte ned.
4. Hvorfor skændes I, hver eneste gang i mødes?
5. Frøen blev forvandlet til en smuk prins, da den var blevet kysset af prinsessen.

Verdens ældste tegneserie findes i byen Bayeux i Normandiet. Den er udstillet i et imponerende museum, hvor hele historien bliver fortalt ved hjælp af lysshow, film og plancher før man bliver sluppet ind i den sal, hvor selve mesterværket hænger.
Den lange udstillingsmontre belyses af et stort antal projektører, ellers er rummet mørkt. Ved indgangen får man udleveret et hørerør, så man har ”tekst” til billederne (engelsk, tysk eller fransk efter eget valg). Kommentaren styres af elektroniske impulser.

1. The old cupboard is made of oak. It is beautiful decorated by an English craftsman.
2. I went to buy the cupboard the next day, but is was already sold.
3. 10 persons were killed when the hotel burned down.
4. Why do you argue every time you meet?
5. The frog was changed into a beautiful prince when it was kissed by the princess.

The world’s oldest cartoon finds in the city of Bayeux in Normandy. It is exhibited in an impressive museum where the whole history is told by help of light shows, film and posters before you got in in the hall where the masterpiece hangs. The long exhibition case is lighten up by a large number of spotlights otherwise the room is dark. By the entrance you get supplied with head phones so you have “text” for the pictures (English, German and French by own choice). The commentary is controlled by electronically impulses.

Vælg mellem had og was:
I had eaten the steak.
One tourist was eaten by a polar bear.
Garfield was eating his lasagne. His diet was finished.
John’s best friend was dead.
His best friend had died.
His best friend was dying.