Engelsk

HASTER

13. marts 2007 af jacqueline-k (Slettet)

Hej da jeg er meget dårlig til engelsk, ville jeg høre om der ikke er en der gider rette min oversættelse fra dansk til engelsk. Den fylder kun 8 linjer og er i et let sprog :) Håber meget der er en der kan hjælpe.

KH :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. marts 2007 af Sannaen (Slettet)

Prøv at kopiere den og sæt den herind (:
Så vil jeg ihvertfald gerne stå til rådighed

Svar #2
13. marts 2007 af jacqueline-k (Slettet)

Peter March og hans bror Richard arbejder på en fabrik. Peter står alene ved samlebåndet, og Richard arbejder sammen med tre piger. Begge brødre kan lide deres arbejde, men de er utilfredse med deres løn. ” Vi står op hvor dag kl. 5 og knokler i otte timer, men de betaler os ikke så meget, at vi kan få råd til en bil, så jeg synes at vi får for lidt”. Siger Peter.
Alligevel er brødrene ikke interesseret i politik, men Peter går dog til fagforeningsmøder. Richard og hans veninde Polly foretrækker at diskuterer fodbold med deres venner på den lokale pub.

Her er den danske :) Tror lige jeg må kigge lidt ekstra på den engelske del, da jeg er meget dårlig til det.

Svar #3
13. marts 2007 af jacqueline-k (Slettet)

Peter March and his brother
Peter March and his brother Richard works on a factory. Peter stands alone by the collecting conveyor, and Richard works together with three girls. Both brothers like there jobs, but they are dissatisfied with their wage. We stand up every day at 5 o’clock and “slave” in 8 hours, but they pay us not very good.

Her er en begyndelse af det jeg har skrevet er det meget forskert.

Der står i opgaven at jeg skal lægge mærke til "overensstemmelse mellem grundled og udsangsled kongurens.

Svar #4
13. marts 2007 af jacqueline-k (Slettet)

er der ingen der kan hjælpe er rigtig meget på den :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
13. marts 2007 af dnadan (Slettet)

Peter March and his brother
Peter March and his brother Richard works(work, plural) on(at) a factory. Peter stands alone by the collecting conveyor(assembly line), and Richard works together with three girls. Both brothers like there(their) jobs, but they are dissatisfied with their wage. "We stand(get) up every day at 5 o’clock and slave in(for) 8 hours, but they pay us not very good(but they do not pay us a lot).

Her er mine hurtige rettelser...

Svar #6
13. marts 2007 af jacqueline-k (Slettet)

dnadan Mange tak :)

Skriv et svar til: HASTER

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.