Engelsk
dreidel/menora
03. januar 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hvordan vil man oversætte følgende talemåde til dansk:
I've seen that guy sitting in his office spinning his fucking menora!
You don't spin a menora, you spin a dreidel. ?!
Hvad betyder "dreidel" og "menora" egentlig - er det slang, for mit Oxford dictionary siger ingenting !?
I've seen that guy sitting in his office spinning his fucking menora!
You don't spin a menora, you spin a dreidel. ?!
Hvad betyder "dreidel" og "menora" egentlig - er det slang, for mit Oxford dictionary siger ingenting !?
Svar #1
03. januar 2003 af Jean
Dreidel:
http://www.billybear4kids.com/holidays/hanukkah/dreidel2.htm
http://207.168.91.4/vjholidays/chanukah/dregallery.htm
Menora:
http://www.theshofarman.com/Menorah.htm
Begge dele er tæt forbundet med jødisk kultur. Ved ikke hvad talemåden betyder men bogstaveligt drejer du ikke med en lysestage men med en snurretop.
http://www.billybear4kids.com/holidays/hanukkah/dreidel2.htm
http://207.168.91.4/vjholidays/chanukah/dregallery.htm
Menora:
http://www.theshofarman.com/Menorah.htm
Begge dele er tæt forbundet med jødisk kultur. Ved ikke hvad talemåden betyder men bogstaveligt drejer du ikke med en lysestage men med en snurretop.
Skriv et svar til: dreidel/menora
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.