Engelsk
Oversættelse!
26. april 2007 af
Jonezi (Slettet)
En rar sjæl som kan oversætte det her. Vil sætte stor pris på det. På forhånd tak
Økonom i Forbrugerrådet Morten Vestergaard har noteret sig den stadig mere aggresive markedsføring. "Når jeg for nogle år siden gik ind i en tv- eller hvidevarebutik, var det kontantprisen, der stod på prisskiltene, og henne i et hjørne lå der måske en brochure om, at man også kunne få et lån. Går jeg ind i sammme butik i dag, er der både kontantprisen og den finansierede pris på de enkelte produktor - de to købeformer præsenteres som helt ligestillede" siger Morten Vestergaard.
Mens Norge og Sverige som en konsekvens af liberaliseringen har ansat en række ofentlige gældsrådgivere til at hjælpe folk med ondt i økonomien, er gældplagede familier i Danmark henvist til private rådgivere, der ofte tager sig rundhåndet betalt for deres service.
Økonom i Forbrugerrådet Morten Vestergaard har noteret sig den stadig mere aggresive markedsføring. "Når jeg for nogle år siden gik ind i en tv- eller hvidevarebutik, var det kontantprisen, der stod på prisskiltene, og henne i et hjørne lå der måske en brochure om, at man også kunne få et lån. Går jeg ind i sammme butik i dag, er der både kontantprisen og den finansierede pris på de enkelte produktor - de to købeformer præsenteres som helt ligestillede" siger Morten Vestergaard.
Mens Norge og Sverige som en konsekvens af liberaliseringen har ansat en række ofentlige gældsrådgivere til at hjælpe folk med ondt i økonomien, er gældplagede familier i Danmark henvist til private rådgivere, der ofte tager sig rundhåndet betalt for deres service.
Svar #2
26. april 2007 af Jonezi (Slettet)
Har prøvet, men det gik ikke ligefrem super godt. Så ville gerne have lidt hjælp.
Skriv et svar til: Oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.