uni

hej..er der nogen der lige kan kigge min oversættelse igennem
På forhånd tak

-....
Endnu I dag er de eneste motorkøretøjer der er tilladt på øen de traktorer som nogle af Sarks bønder bruger, foruden den elektriske rullestol som dame Sibly benyttede i sine sidste år på grund af sin gigt. Da dame sibly døde, opstod der usikkerhed om fremtidsudsigterne for det lille paradis. Men hendes barnebarn Michael Beaumont-en 47årige rumingeniør-beroligede de bekymrede. ”Det sidste jeg ønsker at gøre,! Sagde han, ”er at slæbe Sark ind i det 20.århundrede”.
Fru Jeanne Gordon-en travl husmoder og mor til fire børn i en lille by i Nordengland-er lige begyndt på en universitetsuddannelse- hjemme hos sig selv. Jeanne Gordon har altid drømt at blive læere, men hun måtte på grund af sin faders død gå tidligt ud af skolen for at hjælpe sin mor at forsørge familien. Nu håber hun at drømmen omsider kan blive til virkelighed.
..................................................
Still to day they are the only motor vehicle which is allowed in the island the tractors who some of Sark’s (bonder) use, in advance the electric wheelchair who Dame Sibly use in her last years because of her rheumatism.
When Dame Sibly dead, a raised there uncertain, about a prospects for the small paradise. But her grandchild Michael Beaumont - a 47 year old space engineer – calms the worries. “The last I wish to do,” he said”is that drag Sark in the 20.century”.
Mrs Jeanne Gordon – a busy housewife and a mother to four children in a small town in Nordengland- is just starts on a university’s education- at his home. Jeanne Gordon has always dreamed about to be teacher, but she might because of her father’s death go out of the school to help her mother with to support the family. Now she wishes the dream at last can become a reality.