Spansk

Lille hjælper :)

30. maj 2007 af xxkian (Slettet)

Nogen der kan oversætte dette navn.

" De Arme Riddere" :D

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. maj 2007 af Avadur (Slettet)

Til hvilket sprog?

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. maj 2007 af Avadur (Slettet)

Ok bare glem den.... /Doh...

Mener du som ordspil eller bare direkte?

Svar #3
30. maj 2007 af xxkian (Slettet)

Bare direkte. Det skal være et navn på en fodboldklub :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. maj 2007 af JuMMe^ (Slettet)

Las torrijas

Brugbart svar (0)

Svar #5
30. maj 2007 af MHE (Slettet)

#4 bud er godt, men hvis du vil bevare dobbeltheden i navnet

a) en ret
b) riddere i svag forfatning

så kan du også lave en direkte oversættelse og oversætte holdets navn til Los Caballeros Pobres, for det hedder retten nemlig også på spaniersprog. :)

Skriv et svar til: Lille hjælper :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.