Engelsk
29. august 2007 af
meross (Slettet)
Yesterday , I went to the Piano Bar in Britghton and saw gocard with information about a fashion show you are to give on 25 June.
I am the fashion editor of the local newspaper, Brighton News, and i am very interested in hearing more about the fashion show.
if possible, I would like to make an interview with you in your shop, so the readers of Brighton News can get more information about the show.
Your faithfully
Peter Brown
Brighton News
ok det her er en e-mail som jeg skal besvare på engelsk, men jeg aner ikke hvad min e-mail skal hedde og hvordan jeg skal besvare...er der nogen der har gode ideer jeg skal aflevere den på mandag
I am the fashion editor of the local newspaper, Brighton News, and i am very interested in hearing more about the fashion show.
if possible, I would like to make an interview with you in your shop, so the readers of Brighton News can get more information about the show.
Your faithfully
Peter Brown
Brighton News
ok det her er en e-mail som jeg skal besvare på engelsk, men jeg aner ikke hvad min e-mail skal hedde og hvordan jeg skal besvare...er der nogen der har gode ideer jeg skal aflevere den på mandag
Svar #1
29. august 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Du skriver:
Mange tak for Deres mail og for Deres interesse for mit show, det skulle glæde mig at mødes med Dem for fortælle om mit show. Med hensyn til et interview i butikken ligger det ikke så godt, da vi for tiden er ved at bygge om, kan vi ikke aftale at mødes et andet sted?
Og til sidst:
I shall be looking forward to hearing from you.
Oversæt det nu selv til engelsk, så skal jeg kigge på det bagefter
Mange tak for Deres mail og for Deres interesse for mit show, det skulle glæde mig at mødes med Dem for fortælle om mit show. Med hensyn til et interview i butikken ligger det ikke så godt, da vi for tiden er ved at bygge om, kan vi ikke aftale at mødes et andet sted?
Og til sidst:
I shall be looking forward to hearing from you.
Oversæt det nu selv til engelsk, så skal jeg kigge på det bagefter
Svar #2
29. august 2007 af meross (Slettet)
From: [email protected]
To: [email protected]
Date: 03 September 2007
Subject: Fashion show
Dear Peter Brown
Thanks for your e-mail and for your interest for my show.
I will be glad to meet you and tell you about my show.
Concerning the interview in our building, it’s not a good idea as the building is being rebuilt.
So can’t we not make an arrangement in another place?
I shall be looking forward to hearing for you
Sincerely
Meryem Isik
Svar #3
29. august 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Dear Peter Brown
Thanks for your e-mail and for your great interest (in) my show.
I will be glad to meet you and (to) tell you about my show.
Concerning the interview in our building, (I am sorry to say that it is not a good idea to meet you in) the building (because it is) being rebuilt.
Perhaps we could see each other some other place, if you do not mind?
I shall be looking forward to hearing (from) you
yours truly,
Meryem Isik
Skriv et svar til: e-mail
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.