HJÆLP OVERSÆTTELSE

Prøv at oversætte selv i første omgang, så vil folk hjælpe til, der hvor det kniber.

Mvh
TanteOda

“Ethical young scientists” is a politically independent NGO, which works to raise consciousness about ethical consumption habits among youngsters. Giving the young consumers information about different firms attitude towards ethic and moral, we believe that the consumers will make the correct choice, when they go shopping. We are prepared to implement actions and to pillory companies, if they speak nicely about ethical business management and do not themselves respect the ethical rules of the game.

It is us, the young people who in the future sets up the agenda and for that reason we are very aware of the signals which we send to others.

Therefore we follow the principals that we preach to others. For instance no members of Ethical Young Consumers were clothes which is produced in factories, that exploit and underpay their workers.

Tusind tak for sar. Har selv forsøgt mig her var mit bud:

Young Ethical Consumers

The Young Ethical Consumers are a political independence NGO, who work to raise consciousness about ethnical consumer goods among young people. By giving the young consumers information about different companies attitude to ethnic and morals we believe, that the consumer when they are shopping, will find the ethically correct choice. We are ready to initiate actions and if a company talks pretty about ethical business managing but does not keep the ethnical rules themselves, we are ready to put the certain companies in the pillory.

It is us, the young consumer, who in the future will set the agenda, and for that exact reason we are very aware of the signal, which we send to other.

Therefore we ourselves act by the principals, whom we preach to other: among other things no members of the Young Ethnical Consumers wear clothing, which is produced on fabrics, were workers are being used and underpaid.

Ikke det bedste så Erik tak for hjælpen. Der er et par steder jeg helts sikkert vil bruge det du skrev tak :)

Hov tækte lige på hvorfor kalder du forbrugerne scientists? Kan man det?

ja, det er en fejl, det hedder selvfølgelig scientists, jeg må have tænkt på noget andet, men jeg gar også haft tre oversættelser i dag, både tysk og engelsk, så jeg glemmer helt at tale dansk

ja kan jeg da sagents forstå. ville bare lige tjekke engang. Men tusind tak for hjælpen og hav en rigig god weekend. Lukker indlægget for du har givet mig den hjælp jeg behøvede. Tak skal du have :)