Engelsk
Have oversættelse
16. oktober 2007 af
Nullerdoggi (Slettet)
Da politet nåede frem, var tyvene forsvundet, efter at have truet alle beboerne.
3) Then the police awarid, the thief’s was disappeared, after they had threatened the entire inhabitant.
Efter at jeg er begyndt at rette mig efter lægens råd, har jeg det faktisk meget bedre.
4) After I am starting to comply after the doctor’s advice, I actually have it a lot better.
Hurrah! Det er igen lykkedes os at betle vores gæld til udlandet.
5) Hurrah! It is again succeed for us to pay our debt to the foreign countries.
Socialrådgiveren har aldrig haft vanskeligt ved at forstå andre.
6) The social worker has never had so difficult with understanding other.
Da hun var blevet sygeplejerske, følte hun, at hun havde nået sit mål.
7) Then she had became a nurse, she feel, she had reached her goal.
Hvor mange er det ikke sket, at rektoren har taget helt fejl.
8) How many times is it not happening, that the headmaster has taken completely wrong.
Hver gang vi er taget til byen, har det kostet os noget i retningen af en formue
9) Every time we had gone to the city, it has cost us something like a fortune.
Siden dette er sket, har alt jo forandret sig.
10) Since this has happen´t, every thing has changed.
Selvfølgelig var de der ikke. De var taget på besøg i planetariet.
11) Of course they weren’t there. They were taking on a visit in the planetarium.
Hans handsker var forsvundet, men efter et par ugers forløb dukkede de op igen: de var faldet ned bag kommoden.
12) His gloves were disappeared, but after a couple of week’s procedure, they turned up again: They were falled down behind the chest of drawers.
Efter at være vokset over en meter på to minutter, kunne Alice ikke være i rummet længere.
13) After beeing growing above one meter on two minutes, Alice couldn´t be in the room any longere.
Salen var tom og lyset slukket. De må være gået hjem.
14) The hall is empty and the light is turned off. They must have gone home.
Faktisk kan det være foregået på en hel anden måde, end du forestiller dig.
15) Actually it can have take place on a complete other way, then you can imagine you.
Johnny og Dot er vendt tilbage fra deres bryllupsrejse uden at have besøgt Monte Carlo.
17) Johnny and Dot has returned from their honeymoon without having visited the Monte Carlo.
3) Then the police awarid, the thief’s was disappeared, after they had threatened the entire inhabitant.
Efter at jeg er begyndt at rette mig efter lægens råd, har jeg det faktisk meget bedre.
4) After I am starting to comply after the doctor’s advice, I actually have it a lot better.
Hurrah! Det er igen lykkedes os at betle vores gæld til udlandet.
5) Hurrah! It is again succeed for us to pay our debt to the foreign countries.
Socialrådgiveren har aldrig haft vanskeligt ved at forstå andre.
6) The social worker has never had so difficult with understanding other.
Da hun var blevet sygeplejerske, følte hun, at hun havde nået sit mål.
7) Then she had became a nurse, she feel, she had reached her goal.
Hvor mange er det ikke sket, at rektoren har taget helt fejl.
8) How many times is it not happening, that the headmaster has taken completely wrong.
Hver gang vi er taget til byen, har det kostet os noget i retningen af en formue
9) Every time we had gone to the city, it has cost us something like a fortune.
Siden dette er sket, har alt jo forandret sig.
10) Since this has happen´t, every thing has changed.
Selvfølgelig var de der ikke. De var taget på besøg i planetariet.
11) Of course they weren’t there. They were taking on a visit in the planetarium.
Hans handsker var forsvundet, men efter et par ugers forløb dukkede de op igen: de var faldet ned bag kommoden.
12) His gloves were disappeared, but after a couple of week’s procedure, they turned up again: They were falled down behind the chest of drawers.
Efter at være vokset over en meter på to minutter, kunne Alice ikke være i rummet længere.
13) After beeing growing above one meter on two minutes, Alice couldn´t be in the room any longere.
Salen var tom og lyset slukket. De må være gået hjem.
14) The hall is empty and the light is turned off. They must have gone home.
Faktisk kan det være foregået på en hel anden måde, end du forestiller dig.
15) Actually it can have take place on a complete other way, then you can imagine you.
Johnny og Dot er vendt tilbage fra deres bryllupsrejse uden at have besøgt Monte Carlo.
17) Johnny and Dot has returned from their honeymoon without having visited the Monte Carlo.
Svar #1
16. oktober 2007 af Teazy (Slettet)
Da politet nåede frem, var tyvene forsvundet, efter at have truet alle beboerne.
3) WHEN the police ARRIVED, the THIEVES had disappeared, after they had threatened ALL THE residents.
Efter at jeg er begyndt at rette mig efter lægens råd, har jeg det faktisk meget bedre.
4) After I HAVE BEGUN to OBEY the doctor’s advice, I actually FEEL better.
Hurrah! Det er igen lykkedes os at betle vores gæld til udlandet.
5) Hurrah! We have once again succeded in paying our debt to the foreign countries.
Socialrådgiveren har aldrig haft vanskeligt ved at forstå andre.
6) The social worker has never had difficulties with understanding others.
3) WHEN the police ARRIVED, the THIEVES had disappeared, after they had threatened ALL THE residents.
Efter at jeg er begyndt at rette mig efter lægens råd, har jeg det faktisk meget bedre.
4) After I HAVE BEGUN to OBEY the doctor’s advice, I actually FEEL better.
Hurrah! Det er igen lykkedes os at betle vores gæld til udlandet.
5) Hurrah! We have once again succeded in paying our debt to the foreign countries.
Socialrådgiveren har aldrig haft vanskeligt ved at forstå andre.
6) The social worker has never had difficulties with understanding others.
Svar #2
16. oktober 2007 af Teazy (Slettet)
Da hun var blevet sygeplejerske, følte hun, at hun havde nået sit mål.
7) When she had become a nurse, she felt, that she had reached her goal.
Hvor mange er det ikke sket, at rektoren har taget helt fejl.
8) How many times hasn't happened, that the headmaster has been completely wrong.
Hver gang vi er taget til byen, har det kostet os noget i retningen af en formue
9) Every time we have gone to the city, it has cost us something like a fortune.
Siden dette er sket, har alt jo forandret sig.
10) Since this has happened, everything has changed.
7) When she had become a nurse, she felt, that she had reached her goal.
Hvor mange er det ikke sket, at rektoren har taget helt fejl.
8) How many times hasn't happened, that the headmaster has been completely wrong.
Hver gang vi er taget til byen, har det kostet os noget i retningen af en formue
9) Every time we have gone to the city, it has cost us something like a fortune.
Siden dette er sket, har alt jo forandret sig.
10) Since this has happened, everything has changed.
Svar #3
16. oktober 2007 af Teazy (Slettet)
Selvfølgelig var de der ikke. De var taget på besøg i planetariet.
11) Of course they weren’t there. They had taken on a visit in the planetarium.
Hans handsker var forsvundet, men efter et par ugers forløb dukkede de op igen: de var faldet ned bag kommoden.
12) His gloves had disappeared, but after a couple of weeks, they turned up again: They had fallen down behind the chest of drawers.
Efter at være vokset over en meter på to minutter, kunne Alice ikke være i rummet længere.
13) After (she) had grown more than one meter in two minutes, Alice couldn´t be in the room any longer.
Salen var tom og lyset slukket. De må være gået hjem.
14) The hall was empty and the lights were out. They must have gone home.
11) Of course they weren’t there. They had taken on a visit in the planetarium.
Hans handsker var forsvundet, men efter et par ugers forløb dukkede de op igen: de var faldet ned bag kommoden.
12) His gloves had disappeared, but after a couple of weeks, they turned up again: They had fallen down behind the chest of drawers.
Efter at være vokset over en meter på to minutter, kunne Alice ikke være i rummet længere.
13) After (she) had grown more than one meter in two minutes, Alice couldn´t be in the room any longer.
Salen var tom og lyset slukket. De må være gået hjem.
14) The hall was empty and the lights were out. They must have gone home.
Svar #4
16. oktober 2007 af Teazy (Slettet)
Selvfølgelig var de der ikke. De var taget på besøg i planetariet.
11) Of course they weren’t there. They had taken on a visit in the planetarium.
Hans handsker var forsvundet, men efter et par ugers forløb dukkede de op igen: de var faldet ned bag kommoden.
12) His gloves had disappeared, but after a couple of weeks, they turned up again: They had fallen down behind the chest of drawers.
Efter at være vokset over en meter på to minutter, kunne Alice ikke være i rummet længere.
13) After (she) had grown more than one meter in two minutes, Alice couldn´t be in the room any longer.
Salen var tom og lyset slukket. De må være gået hjem.
14) The hall was empty and the lights were out. They must have gone home.
11) Of course they weren’t there. They had taken on a visit in the planetarium.
Hans handsker var forsvundet, men efter et par ugers forløb dukkede de op igen: de var faldet ned bag kommoden.
12) His gloves had disappeared, but after a couple of weeks, they turned up again: They had fallen down behind the chest of drawers.
Efter at være vokset over en meter på to minutter, kunne Alice ikke være i rummet længere.
13) After (she) had grown more than one meter in two minutes, Alice couldn´t be in the room any longer.
Salen var tom og lyset slukket. De må være gået hjem.
14) The hall was empty and the lights were out. They must have gone home.
Svar #5
16. oktober 2007 af Teazy (Slettet)
Faktisk kan det være foregået på en hel anden måde, end du forestiller dig.
15) Actually it can have taken place in a completely different way, than you can imagine.
Johnny og Dot er vendt tilbage fra deres bryllupsrejse uden at have besøgt Monte Carlo.
17) Johnny and Dot have returned from their honeymoon without having visited the Monte Carlo.
15) Actually it can have taken place in a completely different way, than you can imagine.
Johnny og Dot er vendt tilbage fra deres bryllupsrejse uden at have besøgt Monte Carlo.
17) Johnny and Dot have returned from their honeymoon without having visited the Monte Carlo.
Svar #6
16. oktober 2007 af Teazy (Slettet)
Der er nok "fejl" undervejs :) det er gået lidt hurtigt. Så er åben for rettelser
Skriv et svar til: Have oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.