Haster

Hey!
er der en der kan hjælp mig med at ret det jeg har oversættet rfa engeslk ti?
tak..

Opg. Write a summary of the Danish text in English in 200-300 words. Your reader has not read the text.

Referat af den danske tekst: Barndommen krymper
Tidens ny børn er født med mus i hånden og en computerskærm som vindue mod verden. De er kompetente og selvstændige aktører i eget liv. Tweens er blevet et globalt navn for disse halvstore børn mellem ca. 8-12 år der ikke længer opfører sig som børn men heller ikke endnu er teenager. Udtrykket kommer af ”in between”. I forskerkredse bruger man også udtrykket KGOY (kids grow old younger). Alt sammen er det et tegn på, at barndommen er krympet.
I dag er det nærmest sådan, at hvad enten man er 5 eller 70 år, er ungdommen og dens stil blevet et eftertragtet mål.
Herhjemme leder professor, dr. Pæd. Birgitte Tufte, et nyt stort forskningsprojekt på Copenhagen Business School, der undersøger, hvordan forbrug og medier spille sammen i de 10-12-åriges identitetsdannelsen. Denne hastigt voksende forbrugergruppe lå til grund for at bladkoncernen Egmont udgav et nyt livsstilsmagasin, Olivia, direkte med de 8-12-årige som målgruppe.
For tweens er ”shopping” blevet en del af deres begrebsverden. De oser rundt i butikscentrene efter skoletid og er meget bevidste om mode. Men de leger stadig. For eksempel leger de med påklædningsdukker. Alle tweens kender Dullerne på hjemmesiden www.dudu.dk. Her kan man klæde unge kvinder af og på med modetøj, ændre hårfarve og fjerne hælen på et par støvler.
De interesserer sig for mod, pop- og filmstjerner og musik. De er rimeligt oplyste og er dybest set lige så travle som de voksne.
Marketingchef i Egmont kalder Olivia en børneversion af et dameblad, som man kan puste ud over i en lille pause i en travl hverdag. Bladet indeholder interview med berømte stjerner, artikler om mode og makeup på begynderniveau, historier om piger på læsernes egen alder, idolplakater, brevkasser, konkurrencer og artikler om kæledyr. Tweens interesserer sig for det samme som store piger. Men de er jo stadig børn.
Tweens har store indkøbslister. De vil have den nyeste teknologi, det mest hotte tøj, de smarteste cykler og de nyeste dvd’er. At have det bedste svarer nogenlunde til at være de bedste. Det tøj og de mærker, de har på, definerer, hvem de er. Man arbejde meget og køber sig aflad(syndsforladelse). Der er opstået et marked for pelse til 10-årige piger. Barndommen er ved at forsvinde. Børn bestemmer meget selv. Men de lever også i en forvirret verden med mange skilsmisser og har en meget opsplittet hverdag i diverse institutioner. At høre til i en familie er stadig det vigtigste for nutidens tweens. De helt unge i dag har et meget hårdt og krævende liv. De lærer hurtigt, at man hele tiden skal ”være på”. Det er livsnødvendigt for dem at blive accepteret af kammeraterne. Det er frygteligt for en tween at stå uden for gruppen.

The childhood shrinks
The children to day are born with a mouse in the hand and a computer screen like window against the world. They are competent and independent counsels for the prosecution in own life. Tweens have become a global name for these half big children between about 8-12 year who doesn’t longer behave like children but either not yet are teenager. The expression comes from “in between”. In researcher circle they also uses the expression KGOY (kids grow old younger). All of it is a sign of that childhood have shrinks time.
Today it’s almost like that whether you are you are 5 or 70 year, it is the youth and its style has become a coveted goal.
Professor, dr. paed. Birgitte Tufte lead in this country, a new big research project on Copenhagen Business School, which examines, how consumption and media play together in the identity formation of the 10-12-year olds. This speed grown consumer group laid/lay to ground for that the magazine combine Egmont edition a new lifestyle magazine, Olivia, direct with they 8-12-year olds as target group. For tweens “shopping” has become a part of their idea world. They inspect goods without buying round the shopping centre after school hours and is very conscious about fashion. But they play constant. For example they plays with cut out doll. All of the tweens know bird/bimbo on the home page www.dudu.dk. Here can you dress and undress young women with fashion wear, change hair colour and remove the hard on a pair of boot.
They are interest in fashion, pop- and film star and music. They are reasonable lit-up and are basically as busy as they grown-up.
Marketing director in Egmont calls Olivia a children version of a women’s magazine, which u can breathe on in a short break in a busy weekday. The magazine contents interview with famous stars, article about fashion and make-up on beginner level, story about girls on readers own age, idol poster, letterbox/letters to the editor, competition and article about pet. Tweens are interest in the same like big girls. But they are still children.
Tweens have big shopping list. They will have the newest technology, the hottest clothes, they smartest bikes and they newest DVDs. To have the best answer fairly to be the best. The clothes and they brands/marks/labels, de have on, defines who they are. You work a lot and buy absolution. There is arise/caused a market for fur to 10-years girls. Childhood is disappearing. Children decides a lot self. But they live also in a confused world with many divorces and have a very divide weekday in various institutions. To hear in a family is still the importantest for the present’s tweens. They quite young today have a very hard and demanding life. They teach quickly that you mast all the time “bee on”. It’s vital for them to become accepted of mate. It’s terrible for a tween to stand out of the group.