Heisenberg

Hvis du kan tysk er her et godt referat:
tatsache ist heisenberg hat seinen ehemaligen lehrer (bohr) 1941 in kopenhagen besucht. sie waren nur wenige minuten alleine und über genau diese minuten wird sehr viel spekuliert...
mögliche varianten:
* heisenberg wollte bohr mitteilen dass deutschland keine a-bombe bauen wird und wollte so verhindern dass die amerikaner eine bombe über deutschland abwerfen
* heisenberg wollte bohr mitteilen dass er eine a-bomben entwicklung nicht länger aufhalten kann (tatsache ist dass heisenberg immer behauptet hat ein a-bomben bau würde enorme rohstoffe brauchen und würde mit sicherheit nicht mehr den krieg beeinflussen könne, da der bau zu lange dauern würde; die meisten ideen zum bau einer bombe/reaktors kamen nicht von heisenberg sondern einem eher unbekannten physiker - mann muss aber auch sagen dass heisenberg zwar ein genialer theoretiker war, aber als praktiker 5 daumen an jeder hand hatte...; ausser einem reaktor haben sie jedenfalls nicht viel zusammengebracht...)
* heisenberg hat bohr um rat beim bau einer bombe ersucht...ziemlich fraglich meiner meinung nach...

jedenfalls war der besuch heisenbergs sehr riskant denn dänemark war besetzt und er musste damit rechnen überwacht zu werden. wäre vom inhalt des gesprächs das falsche an die SS gedrunge wäre das seiner lebenserwartung nicht zuträglich gewesen!
ebenfalls tatsache: die beiden kamen zurück, hatten offensichtlich gestritten, heisenberg reiste ab, bohr riet floh in die USA und riet (neben vielen anderen) zum bau der atombombe!

Øv, jeg forstår kun de første 2 sætninger fuldt ud.

Nå, så kommer oversættelsen her:
Det er en kendsgerning, at Heisenberg besøgte sin tidligere lærer Niels Bohr i København i 1941, de var kun alene i nogle få minutter, og man spekulerer meget over hvad der skete i disse minutter, her er nogle mulige bud på det:
1) Heisenberg ville fortælle Bohr, at Tyskland ikke ville bygge en atombombe og ville på den måde forhindre at amerikanerne kastede en bombe over Tyskland.
2) Heisenberg ville fortælle Bohr, at han ikke længere kunne forhindre at en a-bombe blev bygget. Det er en kendsgerning, at Heisenberg altid har hævdet, at bygningen af en a-bombe ville kræve enorme mængder råstoffer og ville med sikkerhed ikke mere kunne influere på krigen, fordi byggeriet ville vare for længe. De fleste ideer med at bygge en bombe kom ikke fra Heisenberg, men derimod fra en ubekendt fysiker. Man må dog også sige, at Heisenberg var en genial teoretiker men en elendig praktiker med 5 tommelfingre på hver hånd. Ud over en reaktor har de ikke udrettet
meget.
3) Heisenberg har bedt Bohr om råd ved bygningen af en bombe – men det er nu tvivlsomt efter min mening.

Under alle omstændigheder, så var Heisenbergs besøg meget risikabelt, for Danmark var jo besat på den tid, og han måtte regne med at blive overvåget. Hvis det forkerte fra besøget var sluppet ud til SS, ville det sikkert have forkortet hans liv. Ligeledes en kendsgerning er det, de kom begge tilbage, havde øjensynligt skændes, Heisenberg rejste hjem, Bohr rådede Heisenberg til at flygte til USA og ved siden af mange andre til at bygge atombomben derovre.