Engelsk
hjælp med oversætte
30. oktober 2007 af
diivaagirl (Slettet)
Heej alle sammen - jeg er ikke særlig god til engelsk og kan ikke rigtigt forstå den her tekst - kunne nogen hjælpe mig ?
I'd always been queite happy with my weigth, but when I was 15 my boyfriend said I could do with losing few pounds. I wieghed nine ston and a 5´5 i thought i was ok, nut his word worried me, and soon i'd cinvinced myself he was probably rigth. I couldn't look in the mirror withou thinking of my self as a fat girl and my head was always spinnig with ways i could lose weight. At first i just used to eat food and feel guilty afterwards, but after a while, an indescribable fear would build up inside me every time i ate something. I knew i didn't have the willpower to skip meals altogether so when one day i came up with the idea that i could eat what ever i wanted and trow it all up afterwards, i thought i'd found the perfect soultion. I don't know where the idea came from, but i felt elated as if i was the only person in the world to have sussed it out .
Heej alle sammen - jeg er ikke særlig god til engelsk og kan ikke rigtigt forstå den her tekst - kunne nogen hjælpe mig ?
I'd always been queite happy with my weigth, but when I was 15 my boyfriend said I could do with losing few pounds. I wieghed nine ston and a 5´5 i thought i was ok, nut his word worried me, and soon i'd cinvinced myself he was probably rigth. I couldn't look in the mirror withou thinking of my self as a fat girl and my head was always spinnig with ways i could lose weight. At first i just used to eat food and feel guilty afterwards, but after a while, an indescribable fear would build up inside me every time i ate something. I knew i didn't have the willpower to skip meals altogether so when one day i came up with the idea that i could eat what ever i wanted and trow it all up afterwards, i thought i'd found the perfect soultion. I don't know where the idea came from, but i felt elated as if i was the only person in the world to have sussed it out .
Svar #1
30. oktober 2007 af ??123 (Slettet)
gå ind på www.gramtrans.com
jeg havde altid været queiteglad med min weigth, men da jeg var 15 min boyfriend sagde jeg kunne gøre med det at miste få pund.
jeg wieghed ni ston og en 5'5 mente jeg var ok, møtrik hans ord bekymrede mig, og snart i'dcinvinced mig selv han var sandsynligvis rigth.
jeg kunne ikke kigge i spejlwithouen findende på mit jeg som en fed pige og mit hoved var altid spinnig med ways jeg kunne tabe mig.
Først plejede jeg lige at spise mad og føle skyld efter, men efter en stund, en ubeskrivelig frygt ville opbygge inderside mig hvergang jeg spiste noget.
jeg vidste jeg ikke havde viljestyrken at sjippe mel altsammen så at da en dag jeg hittede på idéen at jeg kunne spise hvad der end jeg ønskede og trow den alt op efter, mente jeg i'd fandt den perfekte soultion.
jeg ved ikke hvor idéen kom fra, men jeg følte opstemt som jeg var den eneste person i verdenen at have susset den ud
jeg havde altid været queiteglad med min weigth, men da jeg var 15 min boyfriend sagde jeg kunne gøre med det at miste få pund.
jeg wieghed ni ston og en 5'5 mente jeg var ok, møtrik hans ord bekymrede mig, og snart i'dcinvinced mig selv han var sandsynligvis rigth.
jeg kunne ikke kigge i spejlwithouen findende på mit jeg som en fed pige og mit hoved var altid spinnig med ways jeg kunne tabe mig.
Først plejede jeg lige at spise mad og føle skyld efter, men efter en stund, en ubeskrivelig frygt ville opbygge inderside mig hvergang jeg spiste noget.
jeg vidste jeg ikke havde viljestyrken at sjippe mel altsammen så at da en dag jeg hittede på idéen at jeg kunne spise hvad der end jeg ønskede og trow den alt op efter, mente jeg i'd fandt den perfekte soultion.
jeg ved ikke hvor idéen kom fra, men jeg følte opstemt som jeg var den eneste person i verdenen at have susset den ud
Skriv et svar til: hjælp med oversætte
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.