Engelsk

Lidt grammatik hjælp!

07. november 2007 af LouiseLG (Slettet)

Hejsa.

Hvis man skal sige, landets regering, hvordan er det så lige det ser ud?

The country's goverment?

Mvh Louise

Svar #1
07. november 2007 af LouiseLG (Slettet)

OG!

Hvordan kan man finde ud af om det er, that, wich eller who?

Fx

it is often the women who/that work during a war.

Brugbart svar (1)

Svar #2
07. november 2007 af Teazy (Slettet)

The government of the country.

Who bruges om personer, altså i dit tilfælde er det who

Brugbart svar (1)

Svar #3
08. november 2007 af Hoys (Slettet)

Her synes jeg klart det er bedst ikke at bruge en of-konstruktion altså: the country's government, som du har skrevet i # 0.

Brugbart svar (1)

Svar #4
08. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

#3.
Det er altså ikke rigtigt.

Brugbart svar (1)

Svar #5
08. november 2007 af Hoys (Slettet)

#4

Og hvorfor ikke?

Brugbart svar (1)

Svar #6
09. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

Lad os ændre lidt på sætningen. Siger man så helst 'the Government of Denmark' eller 'Denmark's Government'. Se evt. her http://en.wikipedia.org/wiki/Government_of_Denmark

Brugbart svar (1)

Svar #7
09. november 2007 af Hoys (Slettet)

Det er altså ikke noget argument. Jeg vil mene det kommer an på, hvor formel ens tone er. Efter min mening lyder "the Government of Denmark" lidt semiprætentiøst, og passer ikke ind i en skoleopgave - det er nærmere noget du finder i en FN-rapport eller lignende.

Brugbart svar (1)

Svar #8
09. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

#7.
"Denmark's Government" er ikke blot uformelt, det er også dårligt engelsk. Genetivformen 's bør normalt kun bruges ved personer og tid.

Brugbart svar (1)

Svar #9
10. november 2007 af Hoys (Slettet)

Det er da på ingen måde dårligt engelsk! Jeg synes du burde få lidt mere indsigt i, hvilket sprog, der bliver snakket i engelsktalende lande før du begynder at komme med den slags fordømmende konklusioner.

Diskussionen er ovre for mit vedkommende!

Brugbart svar (1)

Svar #10
10. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

"Jeg synes du burde få lidt mere indsigt i, hvilket sprog, der bliver snakket i engelsktalende lande..."

Der bliver vel talt engelsk?

Brugbart svar (1)

Svar #11
10. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

Det er altså dig der er galt på den Hoys, men okay. End of discussion...

Brugbart svar (1)

Svar #12
11. november 2007 af Hoys (Slettet)

Hvilket = det

Skriv et svar til: Lidt grammatik hjælp!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.