Spansk
Spansk oversættelse 5 sætninger
26. november 2007 af
Steve- (Slettet)
Håber nogle vil kigge den igennem for fejl.
Her er den danske:
Miguel ved, at det er farligt at tage til Pamilla, men han vil meget gerne besøge sin mor.
Han har altid talt meget med hende, og han betragter hende næsten som en veninde.
Hans forældre giftede sig, da moderen kun var 16 år, og Miguel blev født et år efter.
Han husker udmærket, hvordan hun legede med ham.
Han syntes, hun var den sødeste mor i verden.
Miguel sabe, que está ir a Palmilla, pero mucho quiero visitar su madre.
He hablando siempre mucho con ella, y la mira casi como una amiga.
Su padres casarse, cuando la madre soló tenía 16 años, y Miguel nació un año más tarde.
Recuerda perfectamente, cómo juegaba con el.
Pareció, que era la mas dulce madre en el mundo.
På forhånd tak for kigget.
Her er den danske:
Miguel ved, at det er farligt at tage til Pamilla, men han vil meget gerne besøge sin mor.
Han har altid talt meget med hende, og han betragter hende næsten som en veninde.
Hans forældre giftede sig, da moderen kun var 16 år, og Miguel blev født et år efter.
Han husker udmærket, hvordan hun legede med ham.
Han syntes, hun var den sødeste mor i verden.
Miguel sabe, que está ir a Palmilla, pero mucho quiero visitar su madre.
He hablando siempre mucho con ella, y la mira casi como una amiga.
Su padres casarse, cuando la madre soló tenía 16 años, y Miguel nació un año más tarde.
Recuerda perfectamente, cómo juegaba con el.
Pareció, que era la mas dulce madre en el mundo.
På forhånd tak for kigget.
Svar #1
27. november 2007 af lepetitdanois (Slettet)
Miguel sabe, que es peligroso ir a Palmilla, pero quiere visitar a su madre.
El siempre ha hablado mucho con ella, y casi la ve como una amiga.
Sus padres se casaron, cuando la madre sólo tenía 16 años, y Miguel nació un año más tarde.
Recuerda perfectamente, cómo jugaba con el.
Pareció, que era la madre más dulce del mundo.
El siempre ha hablado mucho con ella, y casi la ve como una amiga.
Sus padres se casaron, cuando la madre sólo tenía 16 años, y Miguel nació un año más tarde.
Recuerda perfectamente, cómo jugaba con el.
Pareció, que era la madre más dulce del mundo.
Skriv et svar til: Spansk oversættelse 5 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.