Engelsk

oversættelse

01. december 2007 af Morten_Jensen (Slettet)
forstår ikke det her afsnit

Another 11-year-old, in Phoenix was arrested after threatening to shoot a teacher's tape player and then the teacher. He apparently did not like the teacher's "obnoxious music." Elizabeth Bush, the eighth-grader in Williamsport, Pa., who dreamed of becoming either a human-rights activist or a nun, shot the head cheerleader in the cafeteria. "No one thought I would go through with this," she yelled as she fired her .22.

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. december 2007 af tyra16 (Slettet)

Another 11-år-gammel, i Føniks blev anholdt efter truende at skyde en lærers båndafspiller og da læreren.

Han vist kunne ikke lærerens "obnoxiouse musik.

Elisabeth-busk, ottendedel-sortereren i Williamsport, Pa.,

hvem der drømte af det at blive enten en menneskelig-rights aktivist eller en nonne, skød hoved hepperen i cafeteriaet."

Ingen man mente jeg ville gå igennem med dette," vrælede hun da hun afskedigede hende.

Brugbart svar (0)

Svar #2
02. december 2007 af -Zeta- (Slettet)

En anden 11-årig i Phoenix blev anholdt efter at have truet med at skyde en lærers båndafspiller og derefter læreren.

Han kunne åbenbart ikke lide lærerens "modbydelige musik".

Elizabeth Bush, 8. klasses eleven i Wiliamsport i Pennsylvania der drømmede om at blive enten en menneskerettighedsaktivist eller en nonne, skød cheerleader-leder i cafeteriaet.

"Ingen troede at jeg ville gøre dette" råbte hun netop som hun skød med hendes kaliber .22.

Brugbart svar (0)

Svar #3
02. december 2007 af -Zeta- (Slettet)

cheerleader-leder --> cheerleader-lederen

...eller cheerleader-anføreren; eller hvad nu en sådan én hedder. :)

Svar #4
02. december 2007 af Morten_Jensen (Slettet)

Jeg siger tusind tak, nu forstår jeg teksten meget bedre, jeg prøver så at oversætte resten selv, så kan jeg smide den her, hvis jeg har problemer..

Skriv et svar til: oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.