Oversættelse

Nogen som vil tjekke dette:

Dansk:

I denne opgave fokuseres der på energibegrebet og dets betydning i forbindelse med kemiske reaktioner. Det kemiske system defineres, der ses på varmeudvikling og varmeforbrug ved kemiske reaktioner og der redegøres for hvad der driver en kemisk reaktion. Ved analyse af en håndvarmer belyses det endvidere hvordan viden herom kan bruges i praksis. Slutteligt vil energibegrebet og andre tilstandsfunktioner blive knyttet til den almene ligevægtslære. Dette område af den fysiske kemi kaldes under et kemisk termodynamik. Endelig vil de beskrevne metoder blive brugt i praksis ved eksperimentelle forsøg.

Engelsk:

In this study the focus are the energy idea and its meaning in connexion to chemically reactions. The chemical system will be defined, its heat interchange and heat consumption examines and there will be set out what there is driving a chemical reaction. By analysis of a hand warmer (belyses?) it moreover how this knowledge can be used in practice. At lasts the energy idea and others condition functions will be connected to the common equilibrium teachings. Final the describe methods will be used in practice at experimentally experiments.