Engelsk
english gramma
29. december 2007 af
mariaa (Slettet)
Help to these(tranlation). Thanks
Futurum
Oversät fölgende sätninger:
1. Vejret i morgen bliver koldt og skyet.
- The wheather tomorrow will be cold and skyet.
2. I så fald må jeg lave om på mine planer.
- That case I must change my plats.
3. OK! Jeg möder dig på stationen ved femtiden, og du har din smukke niece med.
- OK! I meet you on the station around 5 o clock, and you have your beautiful niece with you.
4. Jeg tror, jeg besvimer.
I think I besvimer
5. Se de skyer der. Det bliver rengvejr.
- See the sky over there. It will be rain wheather.
6. De skulle lige til at straffe ham, da han slap väk.
- They skould do just punish him, then get away.
7. Först spiller de Haydn, og derefter spiller de et stykke af Schubert.
- First they plays Haydn, and after that they play et stykke af Schubert.
8. Jeg er sikker på, at han laver en kop kaffe, hvis du beder ham om det.
- I am sure, taht he make a cup coffie, hvis du beder ham om det.
9. Når han ankommer, spiller orkestret nationalsangen.
- When he arrive, plays the orcestra national anthem.
10. Så länge du fölger efter mig, sker der dig ikke noget.
- While you comply after me, there is you not happent.
11. Jeg håber ikke, at togen er forsinket.
- I hope not, that the trains is late.
12. Kampen finder sted på torsdag.
- The camp take place on Thursday.
13. Han går af i juli.
- He come off in July.
14. Hvornår flytter du?
- When you move?
15. Toget ankommer om et öjeblik.
- The train arrive a one mumint.
16. Vi skal have fisk til middag i aften.
- We should have fish to dinner tonight.
Futurum
Oversät fölgende sätninger:
1. Vejret i morgen bliver koldt og skyet.
- The wheather tomorrow will be cold and skyet.
2. I så fald må jeg lave om på mine planer.
- That case I must change my plats.
3. OK! Jeg möder dig på stationen ved femtiden, og du har din smukke niece med.
- OK! I meet you on the station around 5 o clock, and you have your beautiful niece with you.
4. Jeg tror, jeg besvimer.
I think I besvimer
5. Se de skyer der. Det bliver rengvejr.
- See the sky over there. It will be rain wheather.
6. De skulle lige til at straffe ham, da han slap väk.
- They skould do just punish him, then get away.
7. Först spiller de Haydn, og derefter spiller de et stykke af Schubert.
- First they plays Haydn, and after that they play et stykke af Schubert.
8. Jeg er sikker på, at han laver en kop kaffe, hvis du beder ham om det.
- I am sure, taht he make a cup coffie, hvis du beder ham om det.
9. Når han ankommer, spiller orkestret nationalsangen.
- When he arrive, plays the orcestra national anthem.
10. Så länge du fölger efter mig, sker der dig ikke noget.
- While you comply after me, there is you not happent.
11. Jeg håber ikke, at togen er forsinket.
- I hope not, that the trains is late.
12. Kampen finder sted på torsdag.
- The camp take place on Thursday.
13. Han går af i juli.
- He come off in July.
14. Hvornår flytter du?
- When you move?
15. Toget ankommer om et öjeblik.
- The train arrive a one mumint.
16. Vi skal have fisk til middag i aften.
- We should have fish to dinner tonight.
Svar #1
30. december 2007 af Hindsborg (Slettet)
1. Vejret i morgen bliver koldt og skyet.
- The weather tomorrow will be cold and clouded.
2. I så fald må jeg lave om på mine planer.
- In that case, I have to rearrange my plans.
3. OK! Jeg möder dig på stationen ved femtiden, og du har din smukke niece med.
- OK! I will meet you at the station around 5 o’clock, and you will bring your beautiful niece.
4. Jeg tror, jeg besvimer.
I think I will faint(eller "pass out").
5. Se de skyer der. Det bliver rengvejr.
- Look at those clouds. It is going to be a rainy weather.
6. De skulle lige til at straffe ham, da han slap väk.
- They were just about to punish him, when he got away.
7. Først spiller de Haydn, og derefter spiller de et stykke af Schubert.
- First they play Haydn, and afterwards they play a piece from Schubert.
8. Jeg er sikker på, at han laver en kop kaffe, hvis du beder ham om det.
- I am sure, that he will make a cup coffee, if you ask him to.
9. Når han ankommer, spiller orkestret nationalsangen.
- The orchestra will be playing the national anthem, at his arrival.
10. Så længe du følger efter mig, sker der dig ikke noget.
- As long as you follow me, nothing will happen to you.
11. Jeg håber ikke, at toget er forsinket.
- I do not hope that the train is delayed.
12. Kampen finder sted på torsdag.
- The match will take place on Thursday.
13. Han går af i juli.
- He is to resign in July.
14. Hvornår flytter du?
- When are you moving?
15. Toget ankommer om et øjeblik.
- The train will arrive in a moment.
16. Vi skal have fisk til middag i aften.
- We shall have fish for dinner tonight.
- The weather tomorrow will be cold and clouded.
2. I så fald må jeg lave om på mine planer.
- In that case, I have to rearrange my plans.
3. OK! Jeg möder dig på stationen ved femtiden, og du har din smukke niece med.
- OK! I will meet you at the station around 5 o’clock, and you will bring your beautiful niece.
4. Jeg tror, jeg besvimer.
I think I will faint(eller "pass out").
5. Se de skyer der. Det bliver rengvejr.
- Look at those clouds. It is going to be a rainy weather.
6. De skulle lige til at straffe ham, da han slap väk.
- They were just about to punish him, when he got away.
7. Først spiller de Haydn, og derefter spiller de et stykke af Schubert.
- First they play Haydn, and afterwards they play a piece from Schubert.
8. Jeg er sikker på, at han laver en kop kaffe, hvis du beder ham om det.
- I am sure, that he will make a cup coffee, if you ask him to.
9. Når han ankommer, spiller orkestret nationalsangen.
- The orchestra will be playing the national anthem, at his arrival.
10. Så længe du følger efter mig, sker der dig ikke noget.
- As long as you follow me, nothing will happen to you.
11. Jeg håber ikke, at toget er forsinket.
- I do not hope that the train is delayed.
12. Kampen finder sted på torsdag.
- The match will take place on Thursday.
13. Han går af i juli.
- He is to resign in July.
14. Hvornår flytter du?
- When are you moving?
15. Toget ankommer om et øjeblik.
- The train will arrive in a moment.
16. Vi skal have fisk til middag i aften.
- We shall have fish for dinner tonight.
Skriv et svar til: english gramma
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.