Oversættelse.

Hej. Er der en der vil hjælpe mig med en engelsk oversættelse? På forhånd tak. :)

Dansk:
1) Han talte meget hårdt til børnene. Selvom det ikke var deres skyld.
2) Han er en afskyelig, lille gnier.
3) Et frygteligt uheld standsede arbejdet på atomkraftværket.
4) Han var økonomisk uafhængig.
5) Hun var en livlig pige, der altid talte positivt om andre mennesker.
6) Du tager alting for alvorligt.
7) Han opførte sig så charmerende, at ingen kunne modstå ham.
8) Hun kiggede ivrigt efter sine børn, men hun kunne ikke finde dem.

Engelsk:
1) He talked very rough to the kids, even though it wasn’t their fault.
2) He is a disgusting, little miser.
3) An awful accident stops the work on the nuclear power station.
4) He was economic independent.
5) She was a lively girl, which always talked positive about other people.
6) You take everything too serious.
7) He behaved himself so charming, that nobody could resist him.
8) She looked keen after her children, but she couldn’t find them.