Oldtidskundskab

Hvad betyder denne sætning??

18. januar 2008 af aisha_123 (Slettet)

”Livet er dejligt at leve, bare man har karaktersvaghed nok til at nyde det.” Sokrates

Brugbart svar (1)

Svar #1
18. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

Prøv at komme med dit eget bud.

Svar #2
18. januar 2008 af aisha_123 (Slettet)

Ved slet ikke, hvad det kan betyde!

Brugbart svar (1)

Svar #3
18. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

Karaktersvaghed. Hvad tror du, Sokrates mener med det?

Svar #4
18. januar 2008 af aisha_123 (Slettet)

Det er præcis på grund af denne ord jeg ikke forstå sammenhængen i sætningen, ellers ville jeg ikke spørge!

Brugbart svar (1)

Svar #5
18. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

Sådan som jeg tolker citatet, betyder det, at for virkelig at nyde livet bliver man nødt til at slippe sig løs. Det hjælper ikke altid at være stille, indelukket og leve efter de fastsatte normer.

Jeg ved ikke, om du har hørt om Søren Kierkegaard. Men første gang jeg så citatet, tænkte jeg på nogle af hans tanker, som godt kunne sammenlignes med dem Sokrates havde mere end et årtusind forinden.

Kierkegaard talte blandt andet om:

Æstetikeren (karaktersvaghed - min sammenligning)

Etikeren (meget karakter - min sammenligning)

Jeg ved ikke, om det kan sammenlignes, men det var det, som faldt mig ind.

Fik jeg forklaret det hele godt nok?

Svar #6
18. januar 2008 af aisha_123 (Slettet)

ja, og tak

Brugbart svar (1)

Svar #7
18. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

Ren nysgerrighed. Tog du citatet fra min profil?

Brugbart svar (1)

Svar #8
18. januar 2008 af Epimetheus (Slettet)

Jeg kunne godt tænke mig at vide hvor det stammer fra - virker ikke særligt Sokratisk :-)

Brugbart svar (1)

Svar #9
18. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

Her for eksempel: http://www.karin-lisbeth.dk/private/citater/s.htm

Brugbart svar (1)

Svar #10
18. januar 2008 af NuclearWarhead (Slettet)

#9
Der står jo ikke hvor det er fra. ;)

#8
My thought precisely. :)

Brugbart svar (1)

Svar #11
19. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

#10 Nej, det kan du have ret i. Men jeg har oplevet citatet adskillige steder på nettet. Men det kan da være, at flere har taget fejl, det skal jeg ikke kunne sige. Jeg er ikke just Sokrates-kyndig.

Brugbart svar (1)

Svar #12
21. januar 2008 af Epimetheus (Slettet)

#10 - he he; ja man kender vel sin Sokrates ;) Tror sgu aldrig han ville sige det der...

Brugbart svar (1)

Svar #13
21. januar 2008 af the ninja (Slettet)

Hvis man søger på nettet står der ganske rigtigt at Sikrates her sagt det !!

Brugbart svar (1)

Svar #14
21. januar 2008 af NuclearWarhead (Slettet)

#13
Det er muligt at det står mange steder på nettet, men (1) både Epimetheus og jeg selv har faglig viden der tilsiger os at det er enormt usandsynligt at Sokrates ville have sagt sådan. (2) Det har indtil nu kun været muligt for mig at finde danske sider hvor han tilskrives at have sagt det. Hvis jeg laver en tentativ oversættelse til engelsk, får jeg ingen relevante resultater. (3) Ingen steder er der kildeangivelser, så vi har ingen mulighed for at tjekke det efter. (4) Blot fordi det står på nettet, behøver det ikke være sandt.

Brugbart svar (1)

Svar #15
20. februar 2008 af JosefineToft (Slettet)

Bare fordi man har en vis faglig baggrundsviden og forståelse, har man ikke altid det endegyldige svar på alting.
Fordi det er atypisk behøver man da ikke nødvendigvis at være i stand til at afskrive det totalt som værende et citat af Sokrates.
Selvfølgelig skal man være kildekritisk, men I har i og for sig lige så lidt grundlag for at sige det ikke er ham, som andre har for at sige det er ham.
Kompromis:
Kunne man måske forestille sig at det er en karakter i et af hans værker der har udtalt det og at det derfor (fejlagtigt) bliver tolket som værende Sokrates egen holdning?

Brugbart svar (1)

Svar #16
20. februar 2008 af blackduck (Slettet)

#15

Husk, at Sokrates aldrig selv har skrevet.

Jeg mener helt klart, at NuclearWarhead og Epimetheus har større grund til at afvise, at ordende stammer fra Sokrates, end andre har for at tilskrive ham dem. Her mener jeg at det kraftigste argument er, at citat syntes helt umuligt at finde på engelsk eller tysk. Netop dets atypiskhed burde have gjort det meget kendt.

Det kommer naturligvis også an på hvilke kilder man regner som historisk troværdige. Tvivler stærkt på at Platon har skrevet det, men der er jo selvfølgelig hele problematikken om hvad vi egentlig ved om den historiske Sokrates...

Skriv et svar til: Hvad betyder denne sætning??

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.