Spansk
4 beskrivende sætninger
23. januar 2008 af
Kamelkalle (Slettet)
Er disse sætninger korrekte?
1)
Til venstre for døren er der en håndvask med et spejl henne over.
A la izquierda la puerta hay uno lavabo con espejo sobre´.
2)
Ved siden af vasken står der et lille bord med kosmetiksager, shampoo, smykker og så videre.
Próximo el puerta hay una mesita con cosméticos, el champú, la joyería etcétera. (ved ikk om der findes en 'phrase' for og så videre på spansk?)
3)
Til højre for døren står et højt tøjskab.
A la derecha a la puerta es un armariovalto. (og adjektivet skal placeres bagved subjektet ikke sandt? gælder denne regl altid?)
4)
Ved siden af skabet står mit skrivebord.
Junto al armario es mi escritorio.
1)
Til venstre for døren er der en håndvask med et spejl henne over.
A la izquierda la puerta hay uno lavabo con espejo sobre´.
2)
Ved siden af vasken står der et lille bord med kosmetiksager, shampoo, smykker og så videre.
Próximo el puerta hay una mesita con cosméticos, el champú, la joyería etcétera. (ved ikk om der findes en 'phrase' for og så videre på spansk?)
3)
Til højre for døren står et højt tøjskab.
A la derecha a la puerta es un armariovalto. (og adjektivet skal placeres bagved subjektet ikke sandt? gælder denne regl altid?)
4)
Ved siden af skabet står mit skrivebord.
Junto al armario es mi escritorio.
Svar #2
23. januar 2008 af julleap (Slettet)
A la izquierda de la puerta hay un lavabo con un espejo sobre él.
Al lado del lavabo (i klarteksten står der håndvask og ikke døren xP) hay una mesita con cosméticos, champú, joyería etc. (ved ikk om der findes en 'phrase' for og så videre på spansk?)
A la derecha de la puerta hay un armario alto.
Al lado del armario está mi escritorio.
Julle
Al lado del lavabo (i klarteksten står der håndvask og ikke døren xP) hay una mesita con cosméticos, champú, joyería etc. (ved ikk om der findes en 'phrase' for og så videre på spansk?)
A la derecha de la puerta hay un armario alto.
Al lado del armario está mi escritorio.
Julle
Svar #3
24. januar 2008 af Kamelkalle (Slettet)
Duffy : Det er lidt svært at bruge et 'Næh!' til noget, så unlad venligst disse irellevante bemærkninger, da jeg forsøger at tage dette arbejde meget seriøst.
julleap - Tusind tak (: hehe, ja der skulle stå håndvask. Jeg blev vidst bare lidt forvirret.
Men 'está' betyder det ikke ligger? eller er det bare 'er'?
Skal helt klart lige arbejde på mine 'a la' + 'del' + 'de la'. Men mange tak skal du have!
julleap - Tusind tak (: hehe, ja der skulle stå håndvask. Jeg blev vidst bare lidt forvirret.
Men 'está' betyder det ikke ligger? eller er det bare 'er'?
Skal helt klart lige arbejde på mine 'a la' + 'del' + 'de la'. Men mange tak skal du have!
Skriv et svar til: 4 beskrivende sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.