Engelsk

Oversættelse dansk-engelsk

28. januar 2008 af Lisa02 (Slettet)

DANSK:

1. Desuden mener hendes forældre, at "XXX" bør hjælpe og anerkende eliteudøvere under 15, bl.a. ved at familiens økonomi...

ENGELSK:

1. Besides her parents means, that "XXX" should help and appreciate ELITEUDØVERE??? under 15, among other things _________

Brugbart svar (0)

Svar #1
28. januar 2008 af tomlyn (Slettet)

mener=think

måske elite athletes

Brugbart svar (0)

Svar #2
28. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

Lidt problemer med kommateringen:

Besides, her parents think that "XXX" ought to...

Prøv at finde et bedre ord for 'anerkende' her. 'Appreciate' betyder ganske vist 'anerkende', men ikke i den rette betydning her.

Svar #3
28. januar 2008 af Lisa02 (Slettet)

# hvad kan jeg så bruge i stedeT?

Svar #4
28. januar 2008 af Lisa02 (Slettet)

hedder det ikke: parent's ?

Brugbart svar (0)

Svar #5
29. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

#3.
'acknowledge' eller 'recognize'.

#4.
Nej. 'Parent's' (genetiv) betyder 'forælders'. 'Parents' betyder forældrene.

Skriv et svar til: Oversættelse dansk-engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.