Engelsk
oversættelse dansk-engelsk
12. februar 2008 af
Klokkeblomsten16 (Slettet)
Hej:)
Jeg har nogle sætninger jeg skal have oversætte, som jeg er i tvivl om, er der nogle der kan hjælpe mig?
- Byen voksede hurtigt bl.a. pga. en immigration af franske protestanter der var flygtet fra det katolske frankrig?
The city grew quickly because of an immigration of French Protestans, who has escaped from the Catholic France.
- Så fulgte nazismens mørke tid med dens ødelæggeser som følge af de amerikanske og britiske bombeangreb?
The the dark time of the Nazism followed with its destroyings as a result of the American and British bomb attacks.
- Dette skyldes at den tyske stat har iværksat en række byggerier.
this is caused by the german state, that has begun a number of constructions.
Håber nogle kan hjælpe :)
Jeg har nogle sætninger jeg skal have oversætte, som jeg er i tvivl om, er der nogle der kan hjælpe mig?
- Byen voksede hurtigt bl.a. pga. en immigration af franske protestanter der var flygtet fra det katolske frankrig?
The city grew quickly because of an immigration of French Protestans, who has escaped from the Catholic France.
- Så fulgte nazismens mørke tid med dens ødelæggeser som følge af de amerikanske og britiske bombeangreb?
The the dark time of the Nazism followed with its destroyings as a result of the American and British bomb attacks.
- Dette skyldes at den tyske stat har iværksat en række byggerier.
this is caused by the german state, that has begun a number of constructions.
Håber nogle kan hjælpe :)
Svar #1
12. februar 2008 af Isomorphician
The city grew rapidly caused by an immigration of French Protestants who had escaped catholic France.
Then the dark age of Nazism followed with its ruins caused by American and British bomb raids.
This is caused by the German state which has implemented the construction of a number of buildings.
Then the dark age of Nazism followed with its ruins caused by American and British bomb raids.
This is caused by the German state which has implemented the construction of a number of buildings.
Skriv et svar til: oversættelse dansk-engelsk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.