Engelsk

Fejlsætninger

13. februar 2008 af main_b (Slettet)

a) Will you walk with me to the bakers?

b) He gave her a smaller amount of money to spend according to her wishes.

Har brug for hjælp til at finde fejlene i disse to sætninger.

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. februar 2008 af chinpo (Slettet)

Mon ikke, at det kun skal være én bager i sætning a)

a) Will you walk with me to the baker's

Sætning b er jeg godt nok lidt usikker på, men tror måske fejlen ligger i "her"

b) He gave her a smaller amount of money to spend according to hers wishes

Brugbart svar (0)

Svar #2
13. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)

Der er umiddelbart intet i vejen med b i #0.

Brugbart svar (0)

Svar #3
13. februar 2008 af chinpo (Slettet)

#2

Nej netop, fordi du benytter vel "her" så længe genstanden står alene, hvilket hendes ønsker jo gør i dette tilfælde. Men kunne ikke komme i tanke om, hvad fejlen ellers kunne være?

Brugbart svar (0)

Svar #4
13. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)

Altså. Nogen vil muligvis mene, at 'amount' bør være i flertalsform, så det bliver 'amounts', men...

Brugbart svar (0)

Svar #5
13. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)

#4.
Det vil sige:
a smaller amount --> smaller amounts

Brugbart svar (0)

Svar #6
13. februar 2008 af Occulta (Slettet)

Jeg tror, den er gal med "smaller" - det er det, der kaldes en falsk komparativ. "Mindre" fungerer fint på dansk, men ikke på engelsk.

Skriv et svar til: Fejlsætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.