Engelsk

hjælp til oversættelse

16. februar 2008 af katrinee-v (Slettet)

Nogle, der er villige til at give en hånd?

skal oversætte: "sætte grænser for .."
hvordan ville I formulere det?

:)

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)

set limits to

Brugbart svar (0)

Svar #2
16. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)

Exempli gratia:

Skolelærer sætter grænser for brugen af computere i timerne.
-->
Schoolteachers set limits to the use of computers in classes.

Svar #3
16. februar 2008 af katrinee-v (Slettet)

mange tak
- var bare lidt i tvivl, om man i stedet skulle bruge 'bounds'? :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)

#3.
Jo, det kan du også bruge.

Svar #5
16. februar 2008 af katrinee-v (Slettet)

Lige en sidste ting ..

"Efterhånden som vesten åbnedes i det 19. århundrede, blev der flere og flere muligheder .."

- hvordan formulerer jeg hovedsætningen (blev der flere og flere ..)?
:)

Skriv et svar til: hjælp til oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.