Spansk
Pronomen + dobbeltrepræsentation
17. februar 2008 af
Amigo (Slettet)
Hej alle
Er der en eller flere, der vil se, om de kan finde fejl i følgende sætninger? Jeg er særligt i tvivl de steder, hvor jeg laver dobbeltrepræsentation, altså fx: "Le manda la carta a ella". Her er det jo klart, at "hende" bliver dativobjekt. I andre sætninger er jeg meget i tvivl:
1. Cuando los militares lo mataron en 1973
2. Normalmente las describe a sus mujeres como muy inteligentes
3. Si estos maridos les exponen a sus mujeres a un maltratamiento
4. Simplemente los dejan a sus maridos físicamente
5. Su tío Eugenio le asume la responsabilidad de ella
6. Esto se ve claramente cuando él viene a visitarla por primera vez
7. En este pasaje el tío indirectamente indica que solamente administra el campo para cumplir su deber ya que se lo prometió a su hermano antes de que muriera
8. Cuando la visita en el colegio por primera vez
9. Eugenio simplemente no le muestra a su sobrina físicamente que la estima emocionalmente
10. Entonces es evidente que la narradora le emplee en el cuento como una expresión del hombre patriarcal.
11. Primeramente ella no las contesta a las cartas de su primo
12. La narradora implicitamente le describe a Luis como un sentimiento de amor
Håber, at nogle giver svar fra sig - kunne være fantastisk at få nogle af tvivlerne afklaret! :)
Mange hilsener
El jefe
Er der en eller flere, der vil se, om de kan finde fejl i følgende sætninger? Jeg er særligt i tvivl de steder, hvor jeg laver dobbeltrepræsentation, altså fx: "Le manda la carta a ella". Her er det jo klart, at "hende" bliver dativobjekt. I andre sætninger er jeg meget i tvivl:
1. Cuando los militares lo mataron en 1973
2. Normalmente las describe a sus mujeres como muy inteligentes
3. Si estos maridos les exponen a sus mujeres a un maltratamiento
4. Simplemente los dejan a sus maridos físicamente
5. Su tío Eugenio le asume la responsabilidad de ella
6. Esto se ve claramente cuando él viene a visitarla por primera vez
7. En este pasaje el tío indirectamente indica que solamente administra el campo para cumplir su deber ya que se lo prometió a su hermano antes de que muriera
8. Cuando la visita en el colegio por primera vez
9. Eugenio simplemente no le muestra a su sobrina físicamente que la estima emocionalmente
10. Entonces es evidente que la narradora le emplee en el cuento como una expresión del hombre patriarcal.
11. Primeramente ella no las contesta a las cartas de su primo
12. La narradora implicitamente le describe a Luis como un sentimiento de amor
Håber, at nogle giver svar fra sig - kunne være fantastisk at få nogle af tvivlerne afklaret! :)
Mange hilsener
El jefe
Skriv et svar til: Pronomen + dobbeltrepræsentation
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
