Spansk
Oversættelse
04. marts 2008 af
HVADDRIKKERmoeller (Slettet)
Hej!
Er der en der lige gider at tjekke min oversættelse igennem? det ville være skønt!
Drengen hedder Carlos. Han bor i Madrid, Spaniens hovedstad. Han er 19 år og dyrker meget sport.
Han ser godt ud. Han har et pænt ansigt med store øjne og en stor næse. Hans hår er sort. Hans krop er meget muskuløs: Han har et stort bryst, brede skuldre og muskuløse ben.
El chico llama Carlos. Vive en Madrid, la capital España. Tiene diecineuve años y partica mucho deporte.
(han ser godt ud). Tiene una bonita cara con ojos grandes y una nariz grande. Sus pelo negro es. Sus cuerpo muy musculoso es: Tiene un pecho grande, hombros grandes y pierna musculosa.
Mhv. Katrine.
Er der en der lige gider at tjekke min oversættelse igennem? det ville være skønt!
Drengen hedder Carlos. Han bor i Madrid, Spaniens hovedstad. Han er 19 år og dyrker meget sport.
Han ser godt ud. Han har et pænt ansigt med store øjne og en stor næse. Hans hår er sort. Hans krop er meget muskuløs: Han har et stort bryst, brede skuldre og muskuløse ben.
El chico llama Carlos. Vive en Madrid, la capital España. Tiene diecineuve años y partica mucho deporte.
(han ser godt ud). Tiene una bonita cara con ojos grandes y una nariz grande. Sus pelo negro es. Sus cuerpo muy musculoso es: Tiene un pecho grande, hombros grandes y pierna musculosa.
Mhv. Katrine.
Svar #1
05. marts 2008 af flickan87 (Slettet)
Rettelser er skrevet med store bogstaver
El chico SE llama Carlos. Vive en Madrid, la capital DE España. Tiene diecineuve/DIECINUEVE años y partica/PRACTICA mucho deporte.
(han ser godt ud/ES BONITO). Tiene una cara bonita con ojos grandes y una nariz grande. Sus pelo negro es/TIENE EL PELO NEGRO. Sus/SU cuerpo ES muy musculoso (es SLET): Tiene un pecho grande, hombros grandes y pierna/PIERNAS musculosa/MUSCOLOSAS
El chico SE llama Carlos. Vive en Madrid, la capital DE España. Tiene diecineuve/DIECINUEVE años y partica/PRACTICA mucho deporte.
(han ser godt ud/ES BONITO). Tiene una cara bonita con ojos grandes y una nariz grande. Sus pelo negro es/TIENE EL PELO NEGRO. Sus/SU cuerpo ES muy musculoso (es SLET): Tiene un pecho grande, hombros grandes y pierna/PIERNAS musculosa/MUSCOLOSAS
Svar #2
05. marts 2008 af HVADDRIKKERmoeller (Slettet)
Hold da op, der var en del fejl! Men tusinde tak for hjælpen! skønt!
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.