Engelsk
oversættelser
17. april 2008 af
Maleen (Slettet)
Nogen som lige vil se på mine oversættelser ?
1. What happend was strictly a privately matter
2. When she leaved she didn't thought twice
3. She lokked awful good in her new dress
4. John was offendet. It was not he's fault
5. He has to be full equiped to do the job
6. For six months ago my life changed completely
7. The worlds greatest nations is joined in an effort to help
8. The european countries are trying very hardly to live up to their ideals
9. The CD contained the Beatles most successfull songs
10. This summer many pubs was running out of bear
1. What happend was strictly a privately matter
2. When she leaved she didn't thought twice
3. She lokked awful good in her new dress
4. John was offendet. It was not he's fault
5. He has to be full equiped to do the job
6. For six months ago my life changed completely
7. The worlds greatest nations is joined in an effort to help
8. The european countries are trying very hardly to live up to their ideals
9. The CD contained the Beatles most successfull songs
10. This summer many pubs was running out of bear
Svar #1
17. april 2008 af josemaria (Slettet)
1. Du skal bruge adjektivet her; og ikke adverbiet.. ("Privately")
2. Dobbelt konfekt. Kun en gang skal du bruge datid. "Did not thought"
3. I modsætning til 1. her skal du bruge adverbiet og ikke adjektivet (Awful) + "lokked" -stavefejl.
Kig lige selv dine sætninger igennem en ekstra gang.
2. Dobbelt konfekt. Kun en gang skal du bruge datid. "Did not thought"
3. I modsætning til 1. her skal du bruge adverbiet og ikke adjektivet (Awful) + "lokked" -stavefejl.
Kig lige selv dine sætninger igennem en ekstra gang.
Svar #2
19. april 2008 af Bruger slettet (Slettet)
5. fully equiped
7a. World's (apostrof ved genitiv)
7b. nations er flertal, så du kan ikke bruge "is".
7c. Måske united i stedet for joined - men det er lidt svært, når vi ikke kender den danske tekst, du skal oversætte fra
8a. European med stort E
8b. trying very hard
9. Beatle's med apostrof foran s, som 7a: det er genitiv
10. pubs er flertal, så kan du ikke bruge was, der skal være were
"The pub was", men "The pubs were"
7a. World's (apostrof ved genitiv)
7b. nations er flertal, så du kan ikke bruge "is".
7c. Måske united i stedet for joined - men det er lidt svært, når vi ikke kender den danske tekst, du skal oversætte fra
8a. European med stort E
8b. trying very hard
9. Beatle's med apostrof foran s, som 7a: det er genitiv
10. pubs er flertal, så kan du ikke bruge was, der skal være were
"The pub was", men "The pubs were"
Svar #3
19. april 2008 af Maleen (Slettet)
Er de rigtige nu ?
1. What happend was strictly a private matter
2. When she leaved she didn't thought twice
3. She looked awfully good in her new dress
4. John was offendet. It was not his fault
5. He has to be fully equiped to do the job
6. For six months ago my life changed completely
7. The world's greatest nations are joined in an effort to help
8. The European countries are trying very hard to live up to their ideals
9. The CD contained the Beatle's most successfull songs
10. This summer many pubs were running out of bear
1. What happend was strictly a private matter
2. When she leaved she didn't thought twice
3. She looked awfully good in her new dress
4. John was offendet. It was not his fault
5. He has to be fully equiped to do the job
6. For six months ago my life changed completely
7. The world's greatest nations are joined in an effort to help
8. The European countries are trying very hard to live up to their ideals
9. The CD contained the Beatle's most successfull songs
10. This summer many pubs were running out of bear
Skriv et svar til: oversættelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.