Engelsk
Hjælp til oversættelse;)
10. juni 2008 af
kjaa (Slettet)
Jeg forstår godt hvis folk ikke gider oversætte denne tekst, men hvis der er en eller ander engelsk elsker der sidder og keder sig må i da meget gerne hjælpe teksten skal være oversat til den 12.06.08! :)
"Virksomheden kalder sig rygraden i det danske it- og kommunikationssamfund, og målsætning er, at man vil sørge for, at danskerne kan kommunikere i verdensklasse. Det vil sige, at TDC vil sørge for, at det er muligt at kommunikere med andre, uanset hvem man er, og hvor man befinder sig.
Fra at være en traditionel leverandør af fastnet- og mobiltjenester er TDC nu leverandør af moderne kommunikationsløsninger, som fokuserer på at give kunderne mere. På den måde ønsker virksomheden, at kunderne får mere ud af livet med TDC. Virksomheden ønsker at adskille sig fra konkurrenterne, forenkle deres processer og reducere deres omkostninger, og samtidig investere massivt i it og netværk"
Det var teksten og den er fra en engelsk case, 2008 HG så hvis der er nogen der evt ligger inde med noter eller andet er jeg åben;)
Kristian
"Virksomheden kalder sig rygraden i det danske it- og kommunikationssamfund, og målsætning er, at man vil sørge for, at danskerne kan kommunikere i verdensklasse. Det vil sige, at TDC vil sørge for, at det er muligt at kommunikere med andre, uanset hvem man er, og hvor man befinder sig.
Fra at være en traditionel leverandør af fastnet- og mobiltjenester er TDC nu leverandør af moderne kommunikationsløsninger, som fokuserer på at give kunderne mere. På den måde ønsker virksomheden, at kunderne får mere ud af livet med TDC. Virksomheden ønsker at adskille sig fra konkurrenterne, forenkle deres processer og reducere deres omkostninger, og samtidig investere massivt i it og netværk"
Det var teksten og den er fra en engelsk case, 2008 HG så hvis der er nogen der evt ligger inde med noter eller andet er jeg åben;)
Kristian
Svar #1
10. juni 2008 af Niels_89 (Slettet)
Det er ikke meningen at vi skal lave dine lektier for dig, kom med dit eget bud og så tager vi den derfra..
Svar #2
10. juni 2008 af kjaa (Slettet)
okay helt sikkert.. Men man kan aldrig vide om der er en der gerne ville! det ville ikke være dårligt og hvis personen ikke har andet og tage sig til kunne han jo ligeså godt lave en af mine opgaver, hvis personen kan li det. Men jeg ser hvad jeg kan få ud af det og poster herinde igen.
Svar #3
11. juni 2008 af kjaa (Slettet)
The company calls itself the backbone of the Danish IT and communication, and goal is that you will ensure that the Danes can communicate in the world. This means that TDC will ensure that it is possible to communicate with others, regardless of who you are and where you are.
From being a traditional supplier of landline and mobile services is TDC now supplier of modern communication, which focuses on giving customers more. In this way, the company wishes that customers get more out of life with the TDC. The company wants to distinguish itself from competitors, simplify their processes and reduce costs, while investing heavily in IT and network
Her er den så oversat.
From being a traditional supplier of landline and mobile services is TDC now supplier of modern communication, which focuses on giving customers more. In this way, the company wishes that customers get more out of life with the TDC. The company wants to distinguish itself from competitors, simplify their processes and reduce costs, while investing heavily in IT and network
Her er den så oversat.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse;)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.