Engelsk
Hjælp til oversættelse
11. juni 2008 af
persian_life (Slettet)
Hej..
er der en det kan hjælp mig med at oversætte de nedstående tekst/sætninger...
Budskabet med teksten er at andre Børn, eller samfundet gave aldrig Willy en chance til at kom op. Han blev konstant drillede, mobbet og slået ned fordi han var anderledes, han var sort.
Men hvorfor er det lige, at børn starter med at gøre nar ad ham.?
Det er fordi de hjemmefra er vant til, at man gør nar af sorte. Det forældrene siger, efterligner børnene.
Fx vi kan se eksemplet på at hovedpersonen her selv siger det samme ting som faren sagde tidligere i hans barndom.
Tak på forhånd...
er der en det kan hjælp mig med at oversætte de nedstående tekst/sætninger...
Budskabet med teksten er at andre Børn, eller samfundet gave aldrig Willy en chance til at kom op. Han blev konstant drillede, mobbet og slået ned fordi han var anderledes, han var sort.
Men hvorfor er det lige, at børn starter med at gøre nar ad ham.?
Det er fordi de hjemmefra er vant til, at man gør nar af sorte. Det forældrene siger, efterligner børnene.
Fx vi kan se eksemplet på at hovedpersonen her selv siger det samme ting som faren sagde tidligere i hans barndom.
Tak på forhånd...
Svar #1
11. juni 2008 af gulerodskage1 (Slettet)
The message in the text is, that other children or the society never gave Willy a chance to (get up - kom op --hvad mener du?). He was constantly mocked, teased and beaten up, because he was different, he was black.
But why is it that children begin to make fun of him?
It is because they at home are use to making fun of the black. The children imitate what their parent say.
For example we can see that the main character is saying the same things as the father said in his childhood.
But why is it that children begin to make fun of him?
It is because they at home are use to making fun of the black. The children imitate what their parent say.
For example we can see that the main character is saying the same things as the father said in his childhood.
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.