Engelsk
Oversættelse
29. marts 2003 af
SP anonym (Slettet)
Vil blive glad, hvis nogen ville se om dette ser nogenlunde fornuftigt ud :-)
Et broget billede
London er en kosmopolitisk by. Når man går på gaderne i London, kan man få den følelse, at alverdens racer er repræsenteret her, mongoler, sorte og hvide, men jeg har aldrig set en indianer!
I de sidste årtier har der været en tendens til, at de hvide flytter ud til finere og dyrere forstæder, og derved bliver der plads til flere farvede i de tidligere hvide kvarterer. Broxtin, syd for Themsen, og Notting Hill, vest for Hyde Park, er således domineret af negre, mens der er mange asiater i Bethnal Green og i Stepney, øst for City.
Kinesere, japanere og indere driver ofte restauranter, hvor de serverer deres nationalretter for deres landsmænd, men der er også en del indfødte englændere og turister blandt kunderne.
Det store antal indvandrere skaber alvorlige problemer for de engelske myndigheder. Men ”det brogede billede” giver også mange interessante oplevelser, fordi man her kan møde mange forskellige kulturer.
A multi-colored picture
London is a cosmopolite city. When you walk on the street in London, you can get the feeling that all the races in the world are represented here, Mongols, blacks and whites but I have never seen a Native American.
In the past decades there has been a tendensy that whites move out to nicer and more expensive suburbs and there by there will be more space to colored people in the previously white neighborhoods. Brixton South of the Themes and Notting Hill West of Hyde Park are thereby dominated by Negroes while there are lots of Asian in Bethnal Green and in Stepney East of City.
Chinese, Japanese and Indians often run restaurants, where they serve national dishes to the countrymen but there are also a lot of Native English and tourists among the costumers.
The large amount of ….. causes a lot of problems to the English authorities. But “the multi-colored picture“ also gives a lot of interesting experiences because you here you can meet a lot of different cultures.
Et broget billede
London er en kosmopolitisk by. Når man går på gaderne i London, kan man få den følelse, at alverdens racer er repræsenteret her, mongoler, sorte og hvide, men jeg har aldrig set en indianer!
I de sidste årtier har der været en tendens til, at de hvide flytter ud til finere og dyrere forstæder, og derved bliver der plads til flere farvede i de tidligere hvide kvarterer. Broxtin, syd for Themsen, og Notting Hill, vest for Hyde Park, er således domineret af negre, mens der er mange asiater i Bethnal Green og i Stepney, øst for City.
Kinesere, japanere og indere driver ofte restauranter, hvor de serverer deres nationalretter for deres landsmænd, men der er også en del indfødte englændere og turister blandt kunderne.
Det store antal indvandrere skaber alvorlige problemer for de engelske myndigheder. Men ”det brogede billede” giver også mange interessante oplevelser, fordi man her kan møde mange forskellige kulturer.
A multi-colored picture
London is a cosmopolite city. When you walk on the street in London, you can get the feeling that all the races in the world are represented here, Mongols, blacks and whites but I have never seen a Native American.
In the past decades there has been a tendensy that whites move out to nicer and more expensive suburbs and there by there will be more space to colored people in the previously white neighborhoods. Brixton South of the Themes and Notting Hill West of Hyde Park are thereby dominated by Negroes while there are lots of Asian in Bethnal Green and in Stepney East of City.
Chinese, Japanese and Indians often run restaurants, where they serve national dishes to the countrymen but there are also a lot of Native English and tourists among the costumers.
The large amount of ….. causes a lot of problems to the English authorities. But “the multi-colored picture“ also gives a lot of interesting experiences because you here you can meet a lot of different cultures.
Svar #1
29. marts 2003 af Lurch (Slettet)
London is a cosmopolite city. When you walk the streets of London, you can get the feeling that all the races in the world are represented here; Mongols, blacks and whites, but I have never seen a Native American.
In the past decades it has been a tendency that whites move out to nicer and more expensive suburbs, and thereby making room for more colored people in the previous white neighborhoods. Brixton South of the Themes and Notting Hill West of Hyde Park are thereby dominated by Negroes, while there are many Asians in Bethnal Green and in Stepney East of City.
Chinese, Japanese and Indians often run restaurants, where they serve national dishes to their countrymen, but there are also a lot of native Englishmen and tourists among the costumers.
The large amount of immigrants causes many problems to the English authorities. But “the multi-colored picture“ also gives a lot of interesting experiences, because here you can meet a lot of different cultures.
In the past decades it has been a tendency that whites move out to nicer and more expensive suburbs, and thereby making room for more colored people in the previous white neighborhoods. Brixton South of the Themes and Notting Hill West of Hyde Park are thereby dominated by Negroes, while there are many Asians in Bethnal Green and in Stepney East of City.
Chinese, Japanese and Indians often run restaurants, where they serve national dishes to their countrymen, but there are also a lot of native Englishmen and tourists among the costumers.
The large amount of immigrants causes many problems to the English authorities. But “the multi-colored picture“ also gives a lot of interesting experiences, because here you can meet a lot of different cultures.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.