Engelsk
Expressions?HJÆLP?Haster
hejsa.. Jeg har brug for nogens hjælp, til den her opgave, den lyder sådan her :
DET SOM STÅR I PARENTESSERNE ER DET SOM JEG TROR UDTRYKKENDE BETYDER, I MÅ MEGET GERNE RETTE DE FLESTE, OG NOGEN AF DEM KAN JEG SLET IKK .!
* Rewrite the following expressions, so you can explain what the speaker means:
1. A nice ordinary girl ( jeg tror " En pæn almindelig pige "
2. They go wild and flirt around. ( De går helt vilde og flirter rundt )
3. Too difficult to handle. ( Svære at håndtere )
4. Someone who will be faithful to me ( En som vil være mig tro )
5. A really decent girl. ( En meget stille pige )
6. I lose my nerve ( Jeg mister min nerve)
7. There are plenty more fish in the sea ( der er stadig fisk i søen )
8. We all sat up the side ( vi alle sad langs en side )
9. The girls that were left out ( pigerne som var forladt )
10. We'll be old maids together ( Vi vil værre gamle enker sammen )
11. A Steady girl
12. You're stuck with a girl and done for ( du sidder fast med en pige og ender med hende )
13. Mind you ( Husker dig )
14. I got absolutley soaked ( Jeg blev gennemblødt )
15. A kind of glorious glitter.
16. Silly romantic stuff . ( Dumme romantiske noget )
Det som står i parentesserne er det som JEG TROR det er eller betyder.
Please, hjæææææææææææææælppppppppppppppppppppppppppppppppp
Svar #1
03. september 2008 af Da-ted (Slettet)
2: det går amok er nok et mere dansk udtryk
3. FOR svære at håndtere
5. En rigtigt/virkelig ordentlig pige
6. lose nerve = blive usikker/tabe modet
7. Ordsprog: Der er mange fisk i havet (som: der kommer altid en sporvogn og en piiiiiige til) - mmn sangstemmer gør sig ikke godt i fora
8. siden,,,,, - det er sikkert et udtryk jeg blot ikke kender
9. forladt/ikke måtte være med
10 peppermø hedder det vist endda
11: en besindig pige
12 du sidder fast med kan måske omformuleres men rigtigt nok
13. Mere i stil med "husker du nok".. som i "I am not that stupid, mind you" = jeg er ikke helt så dum, husker du/skal jeg fortælle dig
15. A form for strålende glans
16. Tåbeligt/fjollet romantisk pladder
Svar #2
03. september 2008 af Isomorphician
2: De går amok og flirter med hinanden
6: Jeg tabte modet
7. Der er masser af andre muligheder
9: Pigerne der var ladt ude
11. En besindig pige
13. Dog
16. Tåbeligt romantisk pladder
Skriv et svar til: Expressions?HJÆLP?Haster
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.