Oversættelse

Jeg har en oversættelse somj jeg ville høre om en ville kigge efter for fejl?

1. Fårene var bange for ulvene.

2. Bjørnene kunne ikke fange hjortene og måtte nøjes med laks.

3. Træerne har mistet alle deres blade.

4. Tagene brød sammen på grund af al den sne.

5. Pengeskabene var ikke blevet åbnet af tyvene.

6. Først da forstod jeg, hvad han mente.

7. Først troede jeg, at han var beruset.

8. At lære andre noget er ikke helt det samme som at lære noget selv.

9. Må jeg låne din bog? Nej, jeg låner aldrig noget ud til andre!

10. Det lykkedes dem ikke at gøre det.

Har oversat det således (kan dog ikke finde ud af nr. 10, så hvis der er en der kan den ville det været skønt):

1. The sheep’s were afraid of the wolves.
2. The bears couldn’t catch the deer’s and had to be content with salmon.
3. The trees have lost all their leaves.
4. The roofs broke down because of all the snow.
5. The safes hadn’t been opened by the thieves.
6. First at that time, I understood what he meant.
7. At first, I thought he was drunk.
8. To teach others something isn’t quite the same as learning something yourself.
9. Can I borrow your book? No, I never loan anything out to others.