Engelsk
Oversættelse hjælp
En der kan hjælpe mig med og oversætte det her til engelsk ?
Security:
Når vi arbejder sørger vi altid for og have det rigtige sikkerhedsudstyr.
På føderne går vi med sikkerhedssko hvor der er metal i så hvis man sku tabe noget nedover dem gør det ikke ondt.
Bukserne og trøje går vi altid med noget der er "brænd" sikker så der ikke går ild i os når vi skære med vinkelsliber
Skruetrækker, tænger, og andet håndværktøj er altid dobbelt issoleret og skal kunne holde til 1000V.
Og når vi arbejder på store byggepladser bruger vi altid sikkerhedshjelme.
Når vi riller og bruger vinkelsliber bruger vi altid sikkerhedsbriller.
Kunne være alt for lækkert hvis der var en der gad.
Svar #1
23. september 2008 af Da-ted (Slettet)
Prøv selv først. Er sikker på at der en der vil rette og komme med gode ideer hvis de har set at du har forsøgt selv.
Svar #2
23. september 2008 af mokj (Slettet)
When we work we allways try to have the right Security equipment.
On the feets we have security shoes where there is metal in the where there is metal in the nose, so if we loose something we dont get our feets destroyed.
Pants and sweaters is allways firescurity so there cant get fire in us when we cut with angel grinder.
Screwdrivers, pliers, and other hand tools is double isolated and testet with 1000V
And when we are working on big construction sites we use safety helmet.
When we are drilling and use angel grinder we also use safety glasses
Er det helt ved siden af ? det er 9. klasses neavue
Svar #3
23. september 2008 af Patricia14 (Slettet)
When we work we always insure we have the right Security equipment.
We wear security shoes on our feet that have metal in them so it wont hurt if you drop something.
The pants and sweaters we wear are unflameble so when we cut with an angel grinder we wont get burnt.
Screwdrivers, pliers, and other hand tools are double isolated and have to last 1000V
And when we are working at a big construction site we always use safety helmets.
When we drill and use angel grinders we also use safety glasses
Der er ikke to l'er i always
Feet er flertal og skal derfor ikke have -s på.
Det er flertal så du skal bruge are
Det arbejder ikke ovenpå (:
Der er kun en byggeplads så -s skal væk
Sikkerhedshjemle er i flertal og der skal -s på.
- jeg ved ikke om det var en oversættelse eller noget du selv har skrevet men det ligner ikke det du selv startede med. Håber du kan forstå rettelserne (: ellers spørg
Skriv et svar til: Oversættelse hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.