Engelsk
oversættelse
hej
hvordan vil i oversætte nedenstående, evt. rettelser af mine fejl.
- kan i lide flotte landområder, med smuk natur så er landsbyen lige et sted for dig.
are you interested in a beatiful contryside, with a lot of lovely nature, then this village is just the place for you.
-hvis i besøger byen i sommerperioden vil blomsterne være spruget ud og luften vil være fuld af romantik
if you visit the village i the summer, the flowers will come out and the air will be full of romance
-du vil kunne opleve et fantastisk dyreområde, samtidig med at du vil få historisk viden.
you will experience an amazing animal territory, at the sam time you will get a historical wide.
håber i vil hjælpe
Svar #1
24. september 2008 af chinpo (Slettet)
If you like beautiful country sides, with a lot of lovely nature; this village is just the place for you.
If you visit the village in the summer, the flowers will come out and the air will be full of romance
You will experien viden.ce an amazing animal territory, at the same time you will get a historical wide.
Svar #2
24. september 2008 af chinpo (Slettet)
Hov, der var vist lidt, der havde fået rykket sig rundt, i den sidste sætning, her der den rigtige:
You will experience an amazing animal territory, at the same time you will get a historical knowledge.
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.