oversættelse

21. oktober 2008 af Mathilde_Mathilde (Slettet)

Hej

Jeg sidder her med nogle sætninger, jeg godt kunne bruge lidt hjælp til:

Hr. og fru Q. havde alt for travlt til at tage sig af haven.

Jeg ville oversætte den sådan her: Mr. and Mrs. Q. were too busy to handle the garden.

Det er som om, der mangler noget??

den anden sætning er: Robert var meget glad for den, som den var nu.

Nogen, der kan hjælpe med den også?

Knus Mathilde

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. oktober 2008 af Brigitha (Slettet)

Hej!

Jeg ville nok sige:

Mr. and Mrs. Q were too busy to take care of the garden.

Anden sætning:

Robert was very pleased with it as it was now.

Skriv et svar til: oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.