Engelsk
Grammatik
Hej!
Jeg skal rette sætninger og forklare med grammatiske termer, hvori fejlen består. Jeg har problemer med følgende to sætninger:
1. I dislike to go by bus, but i cannot afford buying a car.
Rettet til: I dislike going by bus, but i cannot afford to buy a car. Er det rigtigt? og hvad er reglerne med hensyn til ing-formen?
2. I live in the house which roof is red. Hvori består fejlen her?
Svar #1
26. oktober 2008 af Scherz (Slettet)
Sætning nr. 2 betyder direkte oversat: Jeg bor i huset, hvilket tag er rødt.
Derfor vil det være mere korrekt at sige: Jeg bor i huset, hvilket HAR et rødt tag.
I live in the house, which has a red roof.
I sætning 1 skal "i" rettes til "I".
Svar #2
26. oktober 2008 af Nanna Sofie (Slettet)
Tak for dit svar!
Ville man ikke også kunne sige: I live in the house of which the roof is red ?
Og hvad er begrundelsen for fejlen? :)
Svar #3
26. oktober 2008 af Scherz (Slettet)
Jo, det ville man. :) Begrundelsen for din rettelse ville da være, at du har benyttet dig af of-genitiv, hvilket er relevant, fordi der er tale om et objekt (huset) og derfor noget laverestående.
Skriv et svar til: Grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.