Hjælp

Hej! Har lidt problemer med det her engelsk. Det er noget oversættelse.

Vores venner, Brenda og Brian, er lige taget på ferie; og de er kørt ud til deres sommerhus, som de har haft i nogle år. Huset er blevet bygget for 14 år siden, og da det var blevet færdiggjort, solgtes det til Brendas mor. Senere er moderen død, og Brenda har overtaget huset.

Det blev malet og repareret nogle gange, og de har også forsøgt at sælge det, men ingen har ønsket at købe det: tiderne er vanskelige.

Oversættelse:

Our friends, Brenda and Brian, have just gone for holiday; they have drowned to their cottage, as they have had for some years. The house was build for 14 years ago, and when it was complete, it was sold to Brenda’s mother. Later the mother has died, and Brenda had over taken the house.

It has been painted and repaired some times, and they have tried to sell it, but no one has wanted to buy it: times are being difficult.

Håber nogen vil hjælpe med at rette det. På forhånd tak.