translate

hej

hjælp til oversættelse

Min storsøster er lige kommer hjem, sur og gnaven. Hun siger, at hun er træt fordi hun har haft en hård dag, bare fordi de har haft 3 fritimer. Tysklæreren havde givet dem fri, fordi han havde glemt sine bøger, han var kommet for sent op. Deres dansk lærer var ikke dukket op, fordi han havde hovedpine og brækket ben: han havde spillet fodbold dagen før, men var desværre faldet. Det var aldrig sket før. Historielæreren var rejst til københavn, men der var kommet en vikar, der havde overtaget klassen. Selvfølgelig var alle eleverne gået ned i kantinen i protest. I alle de historietimer, der var blevet aflyst, havde de aldrig tidligere haft en vikar. Men da vikaren så var begyndt at græde, var de alle faldet for hendes trick. Men da de var kommet op i klassen igen, var vikaren forsvundet. Det viste sig, at hun var løbet ned til rektor, fordi hun havde fået et sammenbrud.

My big sister has just come home, sour and grumpy. She says she is tired because she has had a tough day, just because they have had 3 leisure. German teacher had given them free because he had forgotten his books, he came up too late. Their English teacher had not turned up because he had headaches and broken bones: he had played soccer the day before, but had unfortunately fallen. It had never happened before. The History teacher had traveled to Copenhagen, but there was a temporary worker who had taken over the class. Of course, all the students walked down the canteen in protest. In all the story hours that had been canceled, they had never previously had a temporary agency. But since the temporary worker then started to cry, they had all fallen for her trick. But as they had come up in class again, was the temporary worker disappeared. It turned out that she was over down to the rector, because she had a breakdown.