Oversættelse

19. januar 2009 af manday (Slettet)

Hvordan vil I oversætte?

Han troede bestemt, at hans fejltagelser snart ville være glemt

He certainly thought, that his mistakes soon would be forgotten

eller

He certainly thought, that his mistakes would soon be forgotten

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. januar 2009 af Vpigen (Slettet)

.. man kan sige begge dele. men jeg ville tage nr. 2

Brugbart svar (0)

Svar #2
19. januar 2009 af Isomorphician

i begge tilfælde skal du slette kommaet før "that"

Svar #3
19. januar 2009 af manday (Slettet)

Takker ;) hehe

Brugbart svar (0)

Svar #4
19. januar 2009 af Occulta (Slettet)

would soon be..

(adverbiet smækkes ind efter første hjælpeverbum)

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.