Engelsk
Oversætnings hjælp!
Hej
Ville høre om der var nogen der lige gad kigge denne oversættelse igennem for grammatiske fejl.
Are animals self-assured?
Since the seventies have scientists' been researching on whether animals, like humans are "self-assured" - whether they are able to think of themselves, their past and their future. To find out, the scientists draw marks at the animals and place them in a room with mirrors. If the animals discover the marks and look in the mirror to examine them deeper, they will understand that they see themselves. According to the theory they are self-assured.
Svar #1
03. februar 2009 af paintmepink (Slettet)
du skal bytte om på have og scientists i starten, og så skal der ikke være en apastrof i enden på scientists. .
Svar #2
03. februar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Det ser meget fornuftigt ud, der var lidt med ordstilling:
Are animals self-assured?
Since the seventies (scientists have) been researching on whether animals, like humans are "self-assured" - whether they are able to think (for) themselves, their past and their future. To find out, the scientists draw marks (on) the animals and place them in a room with mirrors. If the animals discover the marks and look in the mirror to examine them deeper, they will understand that they see themselves. According to the theory they are self-assured.
Skriv et svar til: Oversætnings hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.