Hamlet

08. februar 2009 af iverson-3 (Slettet)

Hey guys...

sidder lige med min engelsk oversættelse som indeholder danske sætninger som næsten ikke kan oversættes til engelsk...

hvordan oversætter man "...komedier, historiespil og de stykker, som ikke rigtigt kan sættes på formel"

det der med de stykker som ikke osv. forstår jeg ikke helt hvordan man skal kunne oversætte...

håber i kan hjælpe..tak på forhånd...

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. februar 2009 af Marie M. (Slettet)

...comedies, historic plays, and the the plays, that you can't define/can't classify.

Et forslag..

Svar #2
08. februar 2009 af iverson-3 (Slettet)

Thnxz a lot Marie M ;)...appreciate that :D...

Brugbart svar (0)

Svar #3
18. februar 2009 af Simon(Engelsk, BA) (Slettet)

husk forresten at man aldrig sætter komma foran 'that' på engelsk

Skriv et svar til: Hamlet

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.