Engelsk
Hjælp til oversættelse
Heej er der n som kan hjælpe mig med t oversætte to korte stykker???
The Tower of London
den ældste del af Tower blev bygget af Vilhelm Eroberen for 900 år siden. Det første tårn kaldes Det Hvide Tårn. Flere tårne er blevet bygget siden da, så at Tower nu ligner en fæstning. I dag er det i museum, hvor bl.a kronjuvelerne kan ses, og Tower besøges af mange engelske og udenlandske turister. Før i tiden blev Tower brugt som fængsel af kongemagten, f.eks. blev to af Henrik den 8 koner anbragt her, inden de blev henrettet.
Udviklingslæren
"The Origin of Species" blev udgivet i 1859. Her hævdes det af Charles Darwin, at vi nedstammer fra aberne. Fisk, fugle, dyr osv. blev ikke skabt af Gud for 6000 år siden, men er blevet formet gennem millioner of år. Teorien støttes af flere og flere mennesker, og mange forsøg vil blive gjort på at bevise, at Darwins teori er sand. Det er dog tvivlsomt, om en sådan teori kan bevises.
Håber der en der bare kan hjælpe med en del.
Svar #1
02. april 2009 af ggm1792 (Slettet)
The oldest part of the Tower was built by Vilhelm the Conqueror 900 years ago. The first tower is called the White Tower. Several towers have been built since then so that the Tower now looks like a fortress. Today it functions as a museum where the crown jewels, among other things, can be seen, and the Tower is visited by many English and foreign tourists. Formerly, the Tower was used as a prison by the Crown - e.g. were two of Henrik the 8th's wives put there before they were executed.
"The Origin of Species" was publishes in 1859. Here Charles Darwin claimed that we descend from the apes. Fish, birds, animals e.g. were not created by God 6000 years ago, but were shaped through millions of years. The theory is supported by more and more people, and many tries will be given in order to proof that Darwin's theory is true. However, it is doubtful, if such a theory can be proven.
Svar #3
16. april 2009 af xRitter (Slettet)
Bare lige en hurtig rettelse til ggm's svar (selvom alt det andet er super)
Det hedder was published (tror bare det er en slåfejl, men bare lige for at sige det :) )
Svar #4
16. april 2009 af ggm1792 (Slettet)
Ah ja, havde jeg slet ikke opdaget .. s og d er tæt på hinanden på tastaturet, haha .. med d naturligvis ;)
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.