Fejlsætninger!

I 1'eren giver as in meanwhile overhovedet ingen mening; "som i imens", står der jo, frit oversat.

Fjern as in, indsæt semikolon efter every day ( NB! To ord!), punktum efter day og komma efter meanwhile, og så er den hjemme. En anden form kunne være "He does the same things every day, (and) yet he brands ... ."

Der er ingen fejl i 2'eren, i hvert fald ikke grammatisk. Muligvis har din underviser hæftet sig ved stillejet (He is of the opinion that ... har en mere skriftsprogsagtig klang) , eller så har vedkommende røget fjolletobak. (Det ene udelukker dog ikke det andet...) ;)

 Tak! :-)

"Oh, f**k me now!", som Gordon Ramsay ville have sagt. Korrekturlæsningen smuttede desværre lidt for mig, kan jeg se. Hvad jeg mente var:

Fjern as in, indsæt semikolon eller punktum efter every day (NB! To ord!), komma efter meanwhile, og så er den hjemme. En anden form ... ."

Nej, jeg må sgu ud i solen få nogle kolde fadbamser...garanteret en sommerdehydrering der spøger. ;)

 Hvordan kommer sætningen så til at se ud? Sådan her: 

He does the same things every day; meanwhile, he brands his co-workers as social losers.

?

Yup.

(Du kan, hvis du hellere vil det, erstatte semikolon med punktum. Tomayto, tomahto, i det her tilfælde.)