Engelsk
Possessitvt pronomen + ing-form
Hejsa!
Hvad er den grammatiske betegnelse for at bruge et possessivt pronomen og derefter en ing-form?
Eksempel: He had a problem with his being a catholic.
Jeg spørger fordi jeg er i tvivl om hvorvidt man også kan sige "him being a catholic". Altså et personligt stedord i stedet for possessivt pronomen.
Kan man sige begge eller kun den ene?
Svar #1
22. maj 2009 af Stygotius (Slettet)
den pågældende ing-form hedder gerundium, men hele udtrykket hedder ikke noget specielt. Man kan som regel bruge begge former, selv om der er (små) forskelle.
Forskellen er tit at det possesive pron. + ger. betyder "-har et problem med det faktum at han er katolik......",
mens den bøjede form af det pers. pron. + ger. vil betyde "...har et problem med ham i og med at han er katolik.
Grunden til at konstruktionen eksisterer er at man på engelsk ikke kan have en genstandsætning styret af en præposition (som på dansk, -"et problem med at han er...").'
* "........a problem with that he is....." vil være umulig på engelsk.
Du kan læse om det bl.a. i "Knud Schibsbye: Engelsk grammatik", bind 1, afsnit 8.3.5., side 76)
Skriv et svar til: Possessitvt pronomen + ing-form
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.