Engelsk

Dear Sally

04. december 2004 af PreciouS (Slettet)

Heey Pepz! er der nogen som vil være venlige at rette min oversættelse?!

I’m an Italian, 32 year-old man and confirmed Catholic. For about half year ago I came to here to the country. As I’m a cook I often work in the night. But I still have a lot of spare time and therefore miss another - women- terribly.
One-day short time ago I fortunately met one, who probably could make an end on my loneliness. But ah! After half an hours forløb it showed that she was atheist, a women’s libber and Communist. In an addition she thinks that she has right to practise, something she calls >> free love
But what is >> free love

With yours faithfully
G. Orgonzola.

Brugbart svar (0)

Svar #1
04. december 2004 af sojourn (Slettet)

Rettet. (Men kunne jeg ikke få lov til at se den danske version?- synes der er nogen forståelsesproblemer til tider)

I am an Italian, a 32 year-old man and confirmed Catholic. For about half a year ago I came to the country. As I am a cook I often work at night. But I still have a lot of spare time and therefore miss another- woman- terribly.
One day a short time ago I fortunately met one who probably could make an end to my loneliness. But ah! After half an hour [forløb?] it turned out that she was an atheist, a women’s libber(sikker på ordet ?) and a communist. In addition she thinks that she has the right to practise something she calls >> free love
But what is >> free love

Yours faithfully
G. Orgonzola.

Skriv et svar til: Dear Sally

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.