por eller para? regler?

Para: for at+infinitiv og til
Angiver mål, hensigt:

Eks:
1) Sale para trabajar – han går ud for at arbejde
2) Se tiene que tener 11 años para ver la película – Man skal være 11 år for at se filmen.
3) Las flores son para mí – Blomsterne er til mig
4) El regalo es para ellos – Gaven er til dem.

Por: for , gennem, ved, af
Kan betegne et upræcist sted eller tid, kan angive retninger, hensyn (La hago por ti), og bruges i faste udtryk som por favor, por eso osv.

Eks:
1) Por la primavera sale el sol – Om foråret skinner solen
2) Por allí vive – Hun bor deromkring
3) La bicicleta está por la casa – Cyklen er ved huset
4) Lo hago por tí – Jeg gør det for dig
5) Entró por la ventana – Han kom ind gennem vinduet
6) Los niños son educados por sus padres – Børnene bliver opdraget af deres forældre

Håber det hjalp dig en lille smule :)