Spansk

Hjælp med spanskeksamen

08. juni 2009 af _LC (Slettet)

Håber der er venlig sjæl derude der har lyst til at hjælpe mig med at oversætte nogle linjer i nogle tekster jeg har trukket til eksamen.

"... por lo cual nu pude seguir asistiendo a las cortes más, y nunca supe que pasó"

"... quienes sí dijeron que iban a volver a intentar el viaje, y tal ya están allá"

"Pero luego de estar allá 4 meses detenida me deportaron junto a dos ecuatorianas más, del encierro de allá jamás recuperaré el sueño de siempre con todo lo horroroso que viví."

"Si les cuento con todo detalle son 12 hojas, y cada vez que las leo llero y no quisiera volver a pasar un infierno así por culpa de la migración".

"Al contrario, tengo que mantenerlo, dando el ejemplo a mis compañeros americanos, de enseñar los que es la Casta Latina"

På forhånd tak for hjælpen :)!


Brugbart svar (0)

Svar #1
08. juni 2009 af Anonyminized (Slettet)

Hvis du ikke selv gider prøve, så gider jeg heller ikke bruge tid på at hjælpe dig - det gælder nok for de fleste herinde.


Skriv et svar til: Hjælp med spanskeksamen

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.