Sønner af en fodboldspiller

Du kan jo forsøge selv først, og så kan du få den kigget igennem i stedet? :)

Her har jeg en råd til dig gå ind på google translate og oversæt fra Dansk til Engelsk. Og der kan være nogle fejl eller noget efterhånden, men det kan man jo rette . Så går tingene lettere :

Many players get injuries during the season because of the tough program, but most quickly becomes clear thanks to the staff of physiotherapists. Here are the brothers' education in sports available. As you know best how the treatment should be and is often consulted by club mates who do not understand at fiber ruptures, sprains and trælår,

Club Life can not be compared with it in Denmark. Abroad meet the players for training and for matches, but is rarely seen in private. It is different in Denmark, tells his friends that play in the Danish clubs, even at very high level professionally. In England it happens, however, going to pub after a win.
When the brothers return home to Denmark depends on the following things. Firstly, there is money: the better you are the better salary and it's good for the moment. (In order to be
be allowed) a job in Denmark or in football commentator on TV or at a sports college. For the last: None of the brothers have started a family yet, but the sight of the school and education in the several countries will have an impact in the future.

Der hvor jeg har sættet partenteser det er fordi jeg ikke forstod hvad det var du skrev på dansk : "For det sndet skal der.."

Brug aldrig google translate - det vil aldrig blive godt nok, slet ikke til en oversættelse, du skal bruge på engelsk A.

Bare tag den første sætning:

"Many players get injuries during the season because of the tough program, but most quickly becomes clear thanks to the staff of physiotherapists"

Der er sgu kun én måde at komme omkring det på, og det er at lave det selv - og så kan man få hjælp til at få det rettet igennem eller oversætte de mest kringlede sætninger herinde.

Det er i øvrigt de færreste på studieportalen, der gider give grundig hjælp og bruge tid på at rette en oversættelse igennem, som bare lige er kørt igennem en oversættelsesmaskine...

Sons of a football player

Many players get injured during the season because of the hard training, but most clear up quickly with the help of physiotherapists. Here, the brothers' sport education comes in useful. They know best about the treatment and are often asked for advice by the team mates who don't know much about fibre denotations, sprains and tree thighs.

The club life cannot be compared with that of Denmark. Abroad, the players meet for training and fights, but seldom do they meet privately. It's different in Denmark - report the friends - who play in Danish clubs, even at a fairly professional level. In England, however, one usually goes to a pub after a victorious fight.

The brothers' return home to Denmark depends on the following: Firstly, there is the factor of money. The better the one is, the better the job is, and at the moment, the pay's fairly good. Secondly, there are possibilities in Denmark of jobs within football, TV commentating, or at a gymnastics high school. Finally, neither of the brothers have married with a family yet, but the standards of education and the schools themselves will become markedly more important in the future.
 

Jeg lavede lige et par fejl, som her er rettet:

Sons of a football player

Many players get injured during the season because of the hard training, but most recover quickly with the help of physiotherapists. Here, the brothers' sport education is useful. They know the most about the treatment and are often asked for advice by teammates who don't know much about fibre denotations, sprains and tree thighs.

The club life cannot be compared with that of Denmark. Abroad, the players meet for training and fights, but seldom do they meet privately. It's different in Denmark, where they play in Danish clubs, even at a fairly professional level. In England, however, one usually goes to a pub after a victorious fight.

The brothers' return home to Denmark depends on the following:

Firstly, there is the factor of money. The better one is, the better their job pays, and at the moment, the pay's fairly good.

Secondly, there are possibilities in Denmark of jobs within football; for example, TV commentating, or going to a gymnastics high school.

Finally, neither of the brothers have married yet, but the standards of education and the schools themselves will become more and more important in the future than that.